Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I 1985 var dette grunden til, at budgettet blev afvist. Det var et absolut sammenligneligt tilfælde.
German[de]
1985 war dies der Grund, den Haushaltsplan abzulehnen; das war ein durchaus ähnlicher Fall.
Greek[el]
Το 1985 αυτό είχε αποτελέσει τον λόγο για την απόρριψη του προϋπολογισμού. Η περίπτωση εκείνη είχε δε πολλές ομοιότητες με την παρούσα.
English[en]
In 1985 this was the reason for rejecting the budget, and the situation then was similar in every respect.
Spanish[es]
En 1985 éste fue el motivo de rechazar el presupuesto; fue un caso absolutamente igual.
Finnish[fi]
Vuonna 1985 tämä oli syynä talousarvion hylkäämiseen, mikä oli täysin samantyyppinen tapaus.
French[fr]
En 1985, ce fut le motif qui justifia le rejet du plan budgétaire dans une situation en tout point semblable.
Italian[it]
A tal proposito - e io mi appello ai colleghi dell'Aula - le singole commissioni competenti debbono ancora esprimere la loro posizione. Nel 1985 questo è stato il motivo alla base della reiezione del bilancio; si trattava di un caso analogo al nostro.
Dutch[nl]
In 1985 was dit de reden om de begroting af te wijzen; dat was net zo'n geval.
Portuguese[pt]
Em 1985, foi esta a razão para rejeitar o orçamento; era um caso perfeitamente semelhante a este.
Swedish[sv]
1985 var detta orsaken till att budgeten avslogs. Det var ett fall som absolut kan jämföras med detta.