Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По време на първоначалното разследване целевата печалба за промишлеността е определена на 12 % (15).
Czech[cs]
Při původním šetření byl cílový zisk pro výrobní odvětví stanoven na 12 % (15).
Danish[da]
I forbindelse med den oprindelige undersøgelse blev målfortjenesten for erhvervsgrenen fastsat til 12 % (15).
German[de]
In der Ausgangsuntersuchung wurde die angestrebte Zielgewinnspanne auf 12 % festgesetzt (15).
Greek[el]
Στην αρχική έρευνα, ο στόχος όσον αφορά το κέρδος για τον κλάδο παραγωγής καθορίστηκε σε 12 % (15).
English[en]
In the original investigation the target profit for the industry was established at 12 % (15).
Spanish[es]
En la investigación original, el objetivo de beneficio de la industria se estableció en el 12 % (15).
Estonian[et]
Esialgses uurimises kehtestati tootmisharu sihtkasumiks 12 % (15).
Finnish[fi]
Alkuperäisessä tutkimuksessa tuotannonalan tavoitevoitto asetettiin 12 prosenttiin (15).
French[fr]
Lors de l'enquête initiale, la marge bénéficiaire cible pour l'industrie avait été fixée à 12 % (15).
Croatian[hr]
U početnom ispitnom postupku ciljna dobit za industriju utvrđena je na 12 % (15).
Hungarian[hu]
Az eredeti vizsgálatban az ágazat nyereségcélja 12 %-ban került megállapításra.
Italian[it]
L'inchiesta originaria aveva determinato l'obiettivo di profitto dell'industria in misura pari al 12 % (15).
Lithuanian[lt]
Pradiniame tyrime nustatytas 12 % šios pramonės tikslinis pelnas (15).
Latvian[lv]
Sākotnējā izmeklēšanā ražošanas nozares mērķa peļņa tika noteikta 12 % apmērā (15).
Maltese[mt]
Fl-investigazzjoni oriġinali l-profitt fil-mira għall-industrija kien stabbilit għal 12 % (15).
Dutch[nl]
De streefwinst voor de bedrijfstak was in het oorspronkelijke onderzoek vastgesteld op 12 % (15).
Polish[pl]
W ramach pierwotnego dochodzenia zysk docelowy tego przemysłu ustalono na poziomie 12 % (15).
Portuguese[pt]
No inquérito inicial, o lucro-alvo desta indústria foi fixado em 12 % (15).
Romanian[ro]
În cadrul anchetei inițiale, profitul țintă pentru industrie a fost stabilit la 12 % (15).
Slovak[sk]
V rámci pôvodného prešetrovania sa cieľový zisk výrobného odvetvia stanovil na úroveň 12 % (15).
Slovenian[sl]
V prvotni preiskavi je bil ciljni dobiček industrije določen pri 12 % (15).
Swedish[sv]
Industrins vinstmål fastställdes till 12 % i den ursprungliga undersökningen (15).