Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože mnoho lidí vidí méně‘ dobrého za svou tvrdou práci‘, vzpomínají na „staré zlaté časy.“
Danish[da]
Fordi mange mennesker i vor tid har færre ’gode dage ved deres flid’, er de tilbøjelige til at længes efter „de gode gamle dage“.
Greek[el]
Επειδή πολλά άτομα στον καιρό μας βλέπουν λιγώτερο ‘αγαθόν από παντός του μόχθου αυτών,’ αναπολούν «τις καλές παλιές μέρες.»
English[en]
Because many persons in our time are seeing less ‘good for all their hard work,’ they tend to yearn for “the good old days.”
Spanish[es]
Porque en nuestro tiempo muchas personas ven menos ‘bien por su duro trabajo,’ tienden a añorar “los viejos tiempos.”
Finnish[fi]
Koska monet ihmiset nykyaikana näkevät vähemmän ’hyvää kaikesta kovasta työstään’, he kernaasti kaipaavat ”vanhoja hyviä aikoja”.
French[fr]
Étant donné que beaucoup de personnes à notre époque voient moins de ‘bien à cause de leur dur travail’, elles ont tendance à regretter le “bon vieux temps”.
Italian[it]
Poiché molti del nostro tempo vedono meno ‘bene per tutto il loro duro lavoro’ sono portati a rimpiangere “i bei tempi passati”.
Japanese[ja]
現代の多くの人々は,『自分のすべての勤労に対して善を』見ることが少ないために,「古き良き時代」を懐かしく思うのです。
Korean[ko]
우리 시대의 많은 사람들이 ‘수고하는 가운데서 낙’을 덜 누리고 있기 때문에 그들은 “옛 시절”을 동경하는 경향이 있다.
Norwegian[nb]
Fordi mange i vår tid oppnår stadig færre sanne goder «til gjengjeld for sitt strev», har de en tendens til å lengte etter «de gode gamle dager».
Dutch[nl]
Omdat velen in onze tijd minder ’goeds wegens al hun harde werk’ zien, zijn zij geneigd naar „de goede oude tijd” te verlangen.
Portuguese[pt]
Visto que muitos, no nosso tempo, vêem menos do ‘que é bom por todo o seu trabalho árduo’, eles tendem a ansiar a volta dos “bens tempos” antigos.
Swedish[sv]
På grund av att många människor i vår tid får njuta mindre gott för allt sitt ”hårda arbete”, har de en benägenhet att längta tillbaka till ”den gamla goda tiden”.