Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ووفقا للقانون المدني، يجوز للمرأة، وكذلك للرجل، التي بلغت من العمر # عاما وتكون أكبر من الدعي (الطفل المتبنى) بـ # عاما، أن تتبنى طفلا إذا كانت هناك أسباب تدعو إلى الاعتقاد بأنه ستنشأ علاقات الوالد والطفل بين المتبني والدعي
English[en]
In compliance with the Civil Law a woman as well as a man who has reached the age of # and is # years older than the adoptee, may adopt a child if there are grounds to believe that relations of a parent and a child will develop between the adopter and the adoptee
Spanish[es]
En virtud del Derecho Civil, una mujer o un hombre que han cumplido # años y tienen # años más que el adoptado, pueden adoptar a un niño si hay motivos para creer que se establecerá una relación de progenitor a hijo entre los que adoptan y el niño adoptado
French[fr]
En application du Code civil, une femme ou un homme qui ont # ans révolus et qui ont # ans de plus que l'enfant adopté, sont habilités à adopter un enfant s'il y a lieu de croire qu'une relation de parents à enfant se développera entre les adoptants et l'adopté
Russian[ru]
По гражданскому законодательству женщина и мужчина, которые достигли возраста # лет и на # лет старше ребенка, могут усыновить его, если есть основания полагать, что между усыновителем и усыновляемым сложатся отношения родителя и ребенка
Chinese[zh]
根据《民法》,年满 # 岁并且比被收养人大 # 岁的妇女与男子可收养子女,条件是有理由认为收养人及被收养人之间将发展成父母及子女关系。