Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحبُ أن نتعرف على أطفالكم من خلال أعينكم أنتم
Bulgarian[bg]
Харесва ни да виждаме децата ти през твоите очи.
Bosnian[bs]
Želimo upoznati tvoju djecu kroz tvoje oči.
Czech[cs]
Rádi poznáváme tvoje děti tak, jak je vidíš ty.
Danish[da]
Vi elsker at se dine børn med dine øjne.
German[de]
Wir lieben es, deine Kinder durch deine Augen kennenzulernen.
Greek[el]
Θέλουμε πολύ να γνωρίσουμε τα παιδιά σου, μέσα από τα δικά σου μάτια.
English[en]
We love getting to know your kids through your eyes.
Spanish[es]
Nos encanta conocer a tus hijos a través de tus ojos.
Finnish[fi]
Haluamme tutustua lapsiisi sinun kauttasi.
French[fr]
On aimerait apprendre à connaître tes enfants à travers tes yeux.
Hebrew[he]
אנחנו אוהבים להכיר את הילדים שלך דרך העיניים שלך.
Croatian[hr]
zelimo upoznati tvoju djecu kroz tvoje oci.
Indonesian[id]
Kita senang mengetahui kabar anak-anakmu lewat matamu.
Italian[it]
Amiamo conoscere i tuoi figli attraverso i tuoi occhi.
Dutch[nl]
We leren je kinderen graag kennen door jouw ogen.
Polish[pl]
Uwielbiamy poznawać Twoje dzieci przez twoje oczy.
Portuguese[pt]
Amamos conhecer seus filhos através dos seus olhos.
Romanian[ro]
Ne place să-ţi cunoaştem copiii prin ochii tăi.
Slovak[sk]
Veľmi radi spoznávame tvoje deti tak, ako ich vidíš ty.
Serbian[sr]
Želimo upoznati tvoju decu kroz tvoje oči.
Swedish[sv]
Vi älskar att lära känna dina barn genom dina ögon.