Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
❑ Probeer sy jou by seksuele wangedrag betrek?—Galasiërs 5:19.
Amharic[am]
▪ የጾታ ብልግና እንድትፈጽም ለመገፋፋት ትሞክራለች?—ገላትያ 5:19
Arabic[ar]
❑ هل تحاول استمالتك الى سوء السلوك الجنسي؟ — غلاطية ٥:١٩.
Bemba[bem]
❑ Bushe alakubeleleka ukulaala nankwe ilyo mushilaupana?—Amapinda 5:19.
Bulgarian[bg]
❑ Опитва ли се да те въвлече в сексуална неморалност? (Галатяни 5:19)
Bislama[bi]
▪ ? Hem i traem blong pulum yu blong mekem i nogud long saed blong seks?—Galesia 5:19.
Bangla[bn]
❑ সে কি তোমাকে অশোভন যৌন আচরণে জড়িত করার চেষ্টা করে?—গালাতীয় ৫:১৯.
Cebuano[ceb]
▪ Misulay ba siya sa pag-agni kanimo sa paghimog imoral nga buhat?—Galacia 5:19.
Czech[cs]
❑ Snažila se tě zlákat k nemravnosti? (Galaťanům 5:19)
Danish[da]
❑ Prøver hun at få dig til at deltage i seksuelle handlinger? — Galaterne 5:19.
German[de]
❑ Versucht sie, dich in etwas Unsittliches hineinzuziehen? (Galater 5:19)
Ewe[ee]
❑ Ðe wòdina be yeaƒoe ɖe nuwò míawɔ nu siwo lɔ makɔmakɔnyenye ɖe emea?—Galatiatɔwo 5:19.
Greek[el]
▪ Μήπως προσπαθεί να σε παρασύρει σε σεξουαλική ανηθικότητα; —Γαλάτες 5:19.
English[en]
▪ Does she try to involve you in sexual misconduct? —Galatians 5:19.
Spanish[es]
❑ ¿Ha tratado de hacerte participar en conducta inmoral? (Gálatas 5:19.)
Estonian[et]
▪ Kas ta meelitab sind ebamoraalsusele? (Galaatlastele 5:19)
Finnish[fi]
❑ Yrittääkö hän houkutella sinua sopimattomaan sukupuoliseen käytökseen? (Galatalaisille 5:19)
Fijian[fj]
❑ E dau saga beka mo cakava na ivalavala vakasisila? —Kalatia 5:19.
French[fr]
❑ Essaie- t- elle de vous entraîner dans une mauvaise conduite sexuelle ? — Galates 5:19.
Gujarati[gu]
❑ શું તે તમને સેક્સ માટે ઉતાવળ કરાવે છે?—ગલાતી ૫:૧૯.
Hebrew[he]
▪ האם היא מנסה לגרור אותך להתנהגות מינית פסולה? (גלטים ה’:19).
Hindi[hi]
❑ क्या वह आपको नाजायज़ संबंध रखने के लिए लुभाती है?—गलतियों 5:19.
Hiligaynon[hil]
❑ Ginasulay ka bala niya sa imoral nga paggawi?—Galacia 5:19.
Croatian[hr]
▪ Pokušava li te nagovoriti na nemoralno ponašanje? (Galaćanima 5:19)
Hungarian[hu]
❑ Megpróbál rávenni a nemi erkölcstelenségre? (Galácia 5:19).
Armenian[hy]
❑ Փորձո՞ւմ է քեզ ներքաշել սեռական անբարոյության մեջ (Գաղատացիներ 5։ 19)։
Indonesian[id]
❑ Apakah dia mencoba membujukmu melakukan perbuatan seksual yang tercela? —Galatia 5:19.
Igbo[ig]
❑ Ọ̀ na-adị anwa ime ka gị na ya nwee mmekọahụ rụrụ arụ?—Ndị Galeshia 5:19.
Iloko[ilo]
❑ Allukoyennaka kadi a makipaset iti seksual nga imoralidad?—Galacia 5:19.
Italian[it]
▪ Cerca di farti commettere immoralità sessuale? — Galati 5:19.
Japanese[ja]
❑ あなたを性的な不品行に誘おうとするか。 ―ガラテア 5:19。
Georgian[ka]
❑ ცდილობს სექსუალური უზნეობისკენ გიბიძგოს? (გალატელები 5:19).
Kannada[kn]
❑ ಲೈಂಗಿಕ ದುರ್ನಡತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಒಳಗೂಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾಳೋ? —ಗಲಾತ್ಯ 5:19.
Korean[ko]
❑ 성적으로 올바르지 않은 행동을 하게 하려고 하는가?—갈라디아 5:19.
Kyrgyz[ky]
❑ Ал сени адеп-ахлаксыз иш кылууга азгырабы? (Галатиялыктарга 5:19).
Lingala[ln]
▪ Alukaka kotinda yo osala makambo ya mbindo? —Bagalatia 5: 19.
Lithuanian[lt]
❑ Ar stumia tave į seksualinį palaidumą? (Galatams 5:19)
Latvian[lv]
▪ Vai viņa mēģina tevi pamudināt rīkoties netikumīgi? (Galatiešiem 5:19.)
Malagasy[mg]
❑ Mitarika anao haloto fitondran-tena ve izy?—Galatianina 5:19.
Macedonian[mk]
▪ Дали се обидува да те наведе на неморал? (Галатите 5:19).
Malayalam[ml]
❑ ലൈംഗിക ദുർന്നടത്തയിൽ ഏർപ്പെടാൻ അവൾ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കാറുണ്ടോ? —ഗലാത്യർ 5:19.
Marathi[mr]
❑ ती तुम्हाला अनैतिक कामात गोवण्याचा प्रयत्न करते का?—गलतीकर ५:१९.
Burmese[my]
▪ လိင်အကျင့်ပျက်ပြားရန် သင့်ကို သွေးဆောင်ဖို့ကြိုးစားသလော။—ဂလာတိ ၅:၁၉။
Norwegian[nb]
❑ Prøver hun å få deg til å gjøre deg skyldig i seksuell umoral? — Galaterne 5: 19.
Nepali[ne]
❑ के उनले तपाईंलाई यौन अनैतिकतामा फसाउने कोसिस गर्छिन्?—गलाती ५:१९.
Dutch[nl]
▪ Probeert ze je over te halen om te ver te gaan? — Galaten 5:19.
Northern Sotho[nso]
❑ Na o leka go go akaretša boitshwarong bjo bobe bja tša botona le botshadi?—Bagalatia 5:19.
Nyanja[ny]
▪ Kodi amakuumirizani kuchita zinthu zosayenera zokhudza kugonana?—Agalatiya 5:19.
Panjabi[pa]
▪ ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨੈਤਿਕ ਕੰਮਾਂ ਵੱਲ ਖਿੱਚਦੀ ਹੈ?—ਗਲਾਤੀਆਂ 5:19.
Polish[pl]
▪ Czy próbuje nakłonić cię do niemoralnego postępowania? (Galatów 5:19)
Portuguese[pt]
❑ Tenta fazer com que você se envolva em conduta sexual errada? — Gálatas 5:19.
Romanian[ro]
▪ Încearcă să te atragă într-o conduită imorală? — Galateni 5:19.
Russian[ru]
▪ Пыталась ли она вовлечь тебя в недозволенные сексуальные действия? (Галатам 5:19).
Sinhala[si]
❑ ඇය සමඟ නුසුදුසු දේ කරන්න ඇය ඔබව පොලඹවනවාද?—ගලාති 5:19.
Slovak[sk]
▪ Navádza ťa na nemravnosť? — Galaťanom 5:19.
Slovenian[sl]
❑ Ali te skuša napeljati na spolno nemoralo? (Galačanom 5:19)
Samoan[sm]
❑ Po o ia faaosoosoina oe e fai amioga leaga tau feusuaʻiga?—Kalatia 5:19.
Shona[sn]
❑ Anoedza kuda kuti murare mose here?—VaGaratiya 5:19.
Albanian[sq]
❑ A përpiqet të të përfshijë në sjellje seksuale të gabuar? —Galatasve 5:19.
Serbian[sr]
❑ Da li pokušava da te navede na nemoralne postupke? (Galatima 5:19)
Southern Sotho[st]
❑ Na o batla ho u hoka hore u kopanele boitšoarong bo bobe ba ho kopanela liphate?—Bagalata 5:19.
Swedish[sv]
▪ Försöker hon få dig att handla i strid med Bibelns moralnormer? (Galaterna 5:19)
Swahili[sw]
❑ Je, anajaribu kukuingiza katika ukosefu wa maadili katika ngono? —Wagalatia 5:19.
Congo Swahili[swc]
❑ Je, anajaribu kukuingiza katika ukosefu wa maadili katika ngono? —Wagalatia 5:19.
Tamil[ta]
❑ பாலியல் ரீதியில் தவறாக நடக்க உங்களைத் தூண்டுகிறவளா? —கலாத்தியர் 5:19.
Telugu[te]
❑ లైంగిక దుర్నీతిలో పాల్గొనమని మిమ్మల్ని బలవంతపెడుతుందా? —గలతీయులు 5: 19.
Thai[th]
❑ เธอ พยายาม ชักชวน คุณ ให้ ประพฤติ ผิด ทาง เพศ ไหม?—ฆะลาเตีย 5:19.
Tagalog[tl]
▪ Tinutukso ka ba niyang gumawa ng seksuwal na imoralidad? —Galacia 5:19.
Tswana[tn]
❑ A o leka go go raela gore o dire boitshwaro jo bo sa siamang jwa tlhakanelodikobo?—Bagalatia 5:19.
Turkish[tr]
❑ Seni cinsel ahlaksızlığa teşvik ediyor mu? (Galatyalılar 5:19).
Tsonga[ts]
▪ Xana u ringeta ku endla leswaku u tikhoma hi ndlela yo biha?—Vagalatiya 5:19.
Ukrainian[uk]
▪ Чи намагалась вона схилити мене до інтимних стосунків? (Галатів 5:19).
Urdu[ur]
▪ کیا وہ آپ کو جنسی بداخلاقی کرنے پر اُکساتی ہے؟—گلتیوں ۵:۱۹۔
Vietnamese[vi]
❑ Cô ấy có những biểu hiện lôi cuốn bạn làm chuyện thiếu đứng đắn không?—Ga-la-ti 5:19.
Xhosa[xh]
▪ Ngaba uzama ukuba niziphathe kakubi ngokwesini?—Galati 5:19.
Yoruba[yo]
▪ Ṣó máa ń fẹ́ kó o bá òun ṣèṣekúṣe?—Gálátíà 5:19.
Chinese[zh]
❑ 她曾想要你做不道德的性行为吗?——加拉太书5:19
Zulu[zu]
❑ Ingabe uzama ukukunxenxela ekuziphatheni okubi?—Galathiya 5:19.