Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
15 – Актът за преюдициално запитване не съдържа сведения дали съпругът на г‐жа Teixeira работи по това време в Обединеното кралство.
Czech[cs]
15 – Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce neobsahuje žádné údaje k tomu, zda byl manžel M. Teixeira v uvedené době ve Spojeném království výdělečně činný.
Danish[da]
15 – I forelæggelseskendelsen er det ikke oplyst, om Maria Teixeiras ægtemand var erhvervsaktiv i Det Forenede Kongerige på dette tidspunkt.
German[de]
15 – Der Vorlagebeschluss enthält keine Angaben dazu, ob der Ehemann von Frau Teixeira zu jenem Zeitpunkt im Vereinigten Königreich erwerbstätig war.
Greek[el]
15 – Στην απόφαση περί παραπομπής δεν αναφέρεται αν ο σύζυγος της M. Teixeira εργαζόταν κατά το συγκεκριμένο χρονικό σημείο στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
15 – No information is given in the order for reference as to whether Ms Teixeira’s husband was in employment in the United Kingdom at that time.
Spanish[es]
15 – La resolución de remisión nada indica acerca de si el marido de la Sra. Teixeira ejercía entonces alguna actividad económica en el Reino Unido.
Estonian[et]
15 – Eelotsusetaotluses ei ole teavet selle kohta, kas M. Teixeira abikaasa töötas sel ajal Ühendkuningriigis.
Finnish[fi]
15 – Ennakkoratkaisupyyntö ei sisällä tietoa siitä, oliko Teixeiran aviomies tuolloin Yhdistyneessä kuningaskunnassa työntekijänä.
French[fr]
15 – L’ordonnance de renvoi ne précise pas si le mari de Mme Teixeira exerçait alors une activité professionnelle au Royaume-Uni.
Hungarian[hu]
15 – Az előzetes döntéshozatalra utaló határozat nem tartalmaz adatot arra vonatkozóan, hogy M. Teixeira férje ebben az időpontban dolgozott‐e az Egyesült Királyságban.
Italian[it]
15 – L’ordinanza di rinvio non specifica se a quella data il marito della sig.ra Teixeira lavorasse o meno nel Regno Unito.
Lithuanian[lt]
15 – Nutartyje dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą nėra duomenų, ar tuo laikotarpiu M. Teixeira sutuoktinis dirbo Jungtinėje Karalystėje.
Latvian[lv]
15 – Nolēmumā par prejudiciālu jautājumu uzdošanu nav norādīta informācija, vai M. Teikseiras vīrs attiecīgajā laika posmā Apvienotajā Karalistē strādāja algotu darbu.
Maltese[mt]
15 – Id-digriet tar-rinviju ma jippreċiżax jekk ir-raġel ta’ M. Teixeira kienx jaħdem fir-Renju Unit dak iż-żmien.
Dutch[nl]
15 – De verwijzingsbeslissing vermeldt niet of de echtgenoot van Teixeira op dat tijdstip in het Verenigd Koninkrijk werkzaam was.
Polish[pl]
15 – Postanowienie odsyłające nie zawiera żadnych informacji w przedmiocie tego, czy małżonek M. Teixeira w tym momencie wykonywał działalność zawodową w Zjednoczonym Królestwie.
Portuguese[pt]
15 – O despacho de reenvio não contém quaisquer indicações sobre se, nessa época, o marido de M. Teixeira trabalhava no Reino Unido.
Romanian[ro]
15 – Ordonanța de trimitere nu indică dacă soțul doamnei Teixeira desfășura la acel moment o activitate profesională în Regatul Unit.
Slovak[sk]
15 – Návrh na začatie prejudiciálneho konania neobsahuje údaje o tom, či manžel pani Teixeiry bol v tomto období zárobkovo činný v Spojenom kráľovstve.
Slovenian[sl]
15 – Predložitveni sklep pri tem ne vsebuje nobenih podatkov, ali je bil mož M. Teixeira v tem času zaposlen v Združenem kraljestvu.
Swedish[sv]
15 – I begäran om förhandsavgörande anges inte huruvida Maria Teixeiras make var yrkesverksam i Förenade kungariket vid denna tidpunkt.