Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.4.4. да действа принудително върху трансмисията (устройство от тип 4);
Czech[cs]
2.4.4 působit na převodové ústrojí (zařízení typu 4).
Danish[da]
2.4.4. have aktivt indgaaet i transmissionen (anordning af type 4)
German[de]
2.4.4. Typ 4 zwangsläufig auf die Kraftübertragung wirken;
Greek[el]
2.4.4. να επιδρά θετικά επί του συστήματος μετάδοσης (διάταξη τύπου 4).
English[en]
2.4.4. act positively on the transmission (type-4 device);
Spanish[es]
2.4.4. actuar eficazmente sobre la transmisión (dispositivo del tipo 4);
Estonian[et]
2.4.4. toimida üksnes jõuülekandele (4. tüübi seadeldis);
Finnish[fi]
2.4.4 vaikuttaa lukkiuttavasti voimansiirtoon (tyyppi 4 -laite);
French[fr]
2.4.4. agir positivement sur la transmission (dispositif du type 4);
Croatian[hr]
2.4.4. djelovati prinudno na prijenosnik snage (naprava tipa 4.) ;
Hungarian[hu]
2.4.4. kényszerűen hathat az erőátviteli rendszerre (4. típushoz tartozó berendezés);
Italian[it]
2.4.4. agire positivamente sulla trasmissione (dispositivo del tipo 4);
Lithuanian[lt]
2.4.4. Veikti transmisiją (4 tipo įtaisas).
Latvian[lv]
2.4.4. pilnīgi iedarboties uz piedziņu (4. tipa ierīce).
Maltese[mt]
2.4.4. taġixxi b'mod pożittiv fuq it-trasmissjoni (apparat tip-4);
Dutch[nl]
2.4.4. actief werken op de overbrenging (inrichting van het type 4);
Polish[pl]
2.4.4. działać skutecznie na układ przenoszenia napędu (urządzenie typu 4);
Portuguese[pt]
2.4.4. efectivamente sobre a transmissão (dispositivo do tipo 4);
Romanian[ro]
2.4.4. să acționeze forțat asupra transmisiei (dispozitiv de tipul 4);
Slovak[sk]
2.4.4. pôsobiť aktívne na prevodové ústrojenstvo, (zariadenie typu - 4);
Slovenian[sl]
2.4.4 deluje samodejno na prenos moči (naprava tipa 4);
Swedish[sv]
2.4.4 påverka transmissionen (typ 4 anordning).