Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) подобряване на системите с оглед ефективната им работа при предотвратяване или установяване и коригиране на неправомерни разходи.
Czech[cs]
b) zlepšení systémů, která vedla k jejich větší účelnosti při předcházení vzniku nesprávných výdajů, jejich zjišťování a opravě.
Danish[da]
b) forbedringer af systemerne for at gøre dem effektive med hensyn til at forhindre eller påvise og korrigere regelstridige udgifter.
German[de]
b) Verbesserungen an den Systemen, um deren Wirksamkeit in Bezug auf die Verhinderung oder aber Aufdeckung und Korrektur vorschriftswidriger Ausgaben zu erhöhen.
Greek[el]
β) βελτιώσεων στα συστήματα ούτως ώστε να καταστούν αποτελεσματικά για την πρόληψη ή, σε διαφορετική περίπτωση, τον εντοπισμό και τη διόρθωση παράτυπων δαπανών.
English[en]
(b) improvements in the systems to make them effective in preventing or otherwise identifying and correcting irregular expenditure.
Spanish[es]
b) mejoras en los sistemas para aumentar su eficacia en la prevención, o detección y corrección de los gastos irregulares.
Estonian[et]
b) süsteemide parandamine, et muuta need mõjusaks eeskirjade vastaselt tehtud kulude ennetamiseks või tuvastamiseks ja parandamiseks.
Finnish[fi]
b) järjestelmäparannuksia, jotta järjestelmillä voitaisiin vaikuttavasti ehkäistä tai ainakin havaita ja korjata sääntöjenvastaiset maksut.
French[fr]
b) améliorations des systèmes de façon qu’ils permettent de prévenir ou de détecter et de corriger les dépenses irrégulières de manière efficace.
Hungarian[hu]
(b) a rendszerek tökéletesítése annak érdekében, hogy eredményesen előzzék meg, illetve előfordulásuk esetén hatékonyabban szűrjék ki és korrigálják a szabálytalan kiadásokat.
Italian[it]
b) miglioramenti dei sistemi, volti ad accrescere la loro efficacia nell’impedire l’esecuzione di spese irregolari o, in alternativa, nell’individuare e correggere le spese irregolari.
Lithuanian[lt]
b) sistemų pagerinimai siekiant, kad jos veiksmingai užkirstų kelią netinkamoms išlaidoms ir padėtų kitaip jas aptikti arba ištaisyti.
Latvian[lv]
b) veicot uzlabojumus sistēmās, lai panāktu to efektivitāti attiecībā uz nepareizo izdevumu novēršanu vai atklāšanu un koriģēšanu.
Maltese[mt]
(b) titjib fis-sistemi biex isiru aktar effettivi fil-prevenzjoni jew inkella fl-identifikazzjoni u l-korrezzjoni ta’ nefqa irregolari.
Dutch[nl]
b) verbeteringen van de systemen teneinde deze doeltreffend te maken in het voorkomen dan wel opsporen en corrigeren van onregelmatige uitgaven.
Polish[pl]
b) usprawnień systemów mających na celu podniesienie ich skuteczności w zapobieganiu nieprawidłowym wydatkom lub ich wykrywaniu i korygowaniu.
Portuguese[pt]
b) melhorias nos sistemas para os tornar eficazes em termos de prevenção ou de identificação e correção de despesas irregulares.
Romanian[ro]
(b) unor îmbunătăţiri la nivelul sistemelor în vederea eficientizării lor în ceea ce privește prevenirea sau identificarea și corectarea cheltuielilor neconforme.
Slovak[sk]
b) zlepšení v systémoch, aby boli účinné pri predchádzaní nesprávnym výdavkom alebo inom zisťovaní a ich náprave.
Slovenian[sl]
(b) izboljšav v sistemih, da bi postali uspešni pri preprečevanju ali odkrivanju in popravljanju nepravilnih odhodkov.
Swedish[sv]
b) förbättringar av systemen för att göra dem ändamålsenliga när det gäller att förhindra eller på annat sätt identifiera och korrigera oriktiga utgifter.