Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тя внимателно разгледа всички искания (нови, за изменение или за заличаване).
Czech[cs]
Pečlivě posoudila každou žádost (novou, nebo žádost o změnu či vynětí).
Danish[da]
Hver enkelt anmodning (ny, ændring eller sletning) blev nøje vurderet af gruppen.
German[de]
Sie hat jeden Antrag (Neuanträge, Änderungsantrag und Anträge auf Streichung) sorgfältig geprüft.
Greek[el]
Εξέτασε προσεκτικά κάθε αίτηση (νέα, τροποποίηση ή διαγραφή).
English[en]
It carefully assessed each request (new, an amendment or deletion).
Spanish[es]
Estudió con detalle cada una de las solicitudes (nueva, modificación o supresión).
Estonian[et]
Ta hindas hoolikalt iga (uut, muutmist või väljajätmist käsitlevat) taotlust.
Finnish[fi]
Ryhmä arvioi huolellisesti jokaisen pyynnön (uusi kiintiö, kiintiön muuttaminen tai kiintiön poistaminen).
French[fr]
Il a soigneusement examiné chaque demande (nouvelle ou en vue d'une modification ou d’une suppression).
Irish[ga]
Rinne sé measúnú cúramach ar gach iarraidh (iarraidh nua, iarraidh le haghaidh leasú nó iarraidh le haghaidh scriosadh).
Croatian[hr]
Svaki je zahtjev pažljivo razmotren (novi zahtjev, zahtjev za izmjenu ili zahtjev za brisanje).
Hungarian[hu]
A csoport minden egyes (új, módosításra vagy törlésre irányuló) kérelmet alaposan megvizsgált.
Italian[it]
Ogni richiesta (nuova richiesta, richiesta di modifica o richiesta di soppressione) è stata attentamente valutata.
Lithuanian[lt]
Grupė atidžiai įvertino kiekvieną naują prašymą ir kiekvieną prašymą dėl pakeitimo ar išbraukimo.
Latvian[lv]
Tā rūpīgi novērtēja ikvienu (jaunu, grozījuma vai svītrojuma) pieprasījumu.
Maltese[mt]
Kull talba (ġdida, emenda jew tneħħija) ġiet ivvalutata bir-reqqa.
Polish[pl]
Starannie oceniła każdy wniosek (dodanie, poprawkę lub skreślenie).
Portuguese[pt]
Avaliou cuidadosamente cada pedido (novo, de alteração ou de supressão).
Romanian[ro]
Grupul a evaluat cu atenție fiecare cerere (nouă, de modificare sau de eliminare).
Slovak[sk]
Skupina dôkladne posúdila každú žiadosť (novú žiadosť, žiadosť o zmenu alebo žiadosť o vypustenie).
Slovenian[sl]
Skrbno je ocenila vsak zahtevek (nov zahtevek, zahtevek za spremembo ali izbris).
Swedish[sv]
Gruppen bedömde noggrant varje begäran (ny begäran eller begäran om ändring eller strykning).