Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن أفكر بحياتي السابقة ، كانت عادية
Czech[cs]
Když tak nad tím přemýšlím, vedl jsem tak všední život...
Greek[el]
Τώρα που το σκέφτομαι, έζησα μια αδιάφορη ζωή.
English[en]
Now that I think of it, I've lead such an unremarkable life.
Spanish[es]
Y ahora que me pongo a pensar en ello, creo que llevo una vida bastante especial.
Estonian[et]
Mõelda vaid, kui veider on mu elu siin olnud!
Persian[fa]
... حالا که من بهش فکر مي کنم مي بينم که من يک زندگي خيلي معمولي ايي داشتم
Finnish[fi]
Se oli raskasta aikaa.
French[fr]
Maintenant que j'y repense, j'ai mené une vie tellement routinière.
Hebrew[he]
כעת, כשאני חושב על כך, חייתי חיים בלתי מרשימים בעליל.
Croatian[hr]
Sada, kada razmišljam otome, vodio sam tako beznacajan život.
Hungarian[hu]
Azon töröm a fejemet, hogy milyen jellegtelen életet is éltem.
Italian[it]
Ora mi rendo conto di quanto sia stata instabile la mia vita fino ad oggi.
Dutch[nl]
ik heb zo'n nietszeggend leven geleid, nu ik er aan terugdenk.
Polish[pl]
Kiedy teraz o tym pomyśle, wiodłem niczym nie odznaczone życie.
Portuguese[pt]
Pensando nisso agora, acho que tenho levado uma vida pouco comum.
Romanian[ro]
Acum, privind înapoi, realizez c-am dus o viaţă atât de monotonă...
Slovenian[sl]
Pred tem sem imel precej dolgočasno življenje.
Serbian[sr]
Sada, kada razmišljam otome, vodio sam tako beznačajan život.
Thai[th]
ผมคิดว่า ชีวิตผมไม่น่าจดจํานัก
Turkish[tr]
Şimdi düşünüyorum da, ne kadar alelâde bir hayat sürmüşüm.
Vietnamese[vi]
Giờ đây tôi đang suy ngẫm về điều này tôi đã sống một cuộc sống khá tầm thường