Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колкото да придобиеш вид.
Bosnian[bs]
Samo da ju uredimo.
Czech[cs]
Jenom konečky.
German[de]
Nur ein bisschen, damit es gepflegt aussieht.
Greek[el]
Απλά να τα καθαρίσω..
English[en]
Just to clean it up.
Spanish[es]
Sólo para limpiarlo.
Estonian[et]
Et nägu näha oleks.
French[fr]
Juste pour les raffraichir .
Hebrew[he]
רק כדי לנקות אותו.
Croatian[hr]
Samo da ju uredimo.
Hungarian[hu]
Csak igazítani rajta.
Indonesian[id]
Biar terlihat bersih.
Malay[ms]
Nak bagi nampak bersih.
Dutch[nl]
Om't netter te maken.
Portuguese[pt]
Só para te ver melhor a cara.
Romanian[ro]
Doar să-l cureţe.
Russian[ru]
Просто, чтобы обновить.
Slovak[sk]
Len podstrihnúť.
Serbian[sr]
Samo malo sređivanja.
Turkish[tr]
Azıcık, düzeltmek için sadece.
Vietnamese[vi]
Cạo sạch nó là được.