Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En in party lande word fluoried by sout gevoeg om tandbederf te voorkom.
Amharic[am]
በአንዳንድ አገሮች ደግሞ የጥርስ መቦርቦርን ለመከላከል በጨው ላይ ፍሎራይድ ይጨመራል።
Arabic[ar]
وتضيف ايضا بعض البلدان الفلُوريد الى الملح لمنع تسوّس الاسنان.
Bemba[bem]
Mu fyalo fimo balabika fluoride mu mucele pa kucingilila ameno ukukanaonaika.
Bulgarian[bg]
В някои страни също така се добавя флуорид към солта, за да се предотврати зъбният кариес.
Cebuano[ceb]
Gidugangan usab sa ubang mga nasod ang asin ug fluoride agig pangontra sa pagkadaot sa ngipon.
Czech[cs]
A v některých zemích se do soli přidává také fluorid sodný, aby se zabránilo vzniku zubního kazu.
Danish[da]
I nogle lande kommer man fluor i salt for at forebygge huller i tænderne.
German[de]
Mancherorts werden dem Salz auch Fluoride zugefügt, um Karies vorzubeugen.
Greek[el]
Επίσης μερικές χώρες προσθέτουν φθόριο στο αλάτι για την πρόληψη της τερηδόνας.
English[en]
Also, some countries add fluoride to salt to prevent dental caries.
Spanish[es]
Además, en algunos lugares se añade fluoruro a la sal para prevenir la caries dental.
Estonian[et]
Mõnel maal lisatakse soolale ka fluori, et vältida hambakaariest.
Finnish[fi]
Joissakin maissa taas torjutaan hammasmätää lisäämällä suolaan fluoria.
Fijian[fj]
Kuria, ena so na vanua era dau veiwakitaka na masima kei na wainimate na fluoride me tarova na tola ni bati.
French[fr]
Dans certains pays, on ajoute aussi du fluor au sel pour la prévention des caries.
Hebrew[he]
בארצות מסוימות מוסיפים פלואוריד למלח למניעת עששת.
Hiligaynon[hil]
Sa pila man ka pungsod, ang asin ginadugangan sing flouride agod matapna ang pagpigaw sang ngipon.
Croatian[hr]
U nekim zemljama soli se dodaje i fluorid, koji pomaže u borbi protiv karijesa.
Hungarian[hu]
Néhány országban fluoridot adnak a sóhoz, hogy megelőzzék a fogszuvasodást.
Indonesian[id]
Dan juga, beberapa negeri menambahkan fluorida pada garam untuk mencegah kerusakan gigi.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, mba ụfọdụ na-etinye fluoride n’ime nnu iji gbochie ezé ure.
Iloko[ilo]
Kasta met nga iti dadduma a pagilian, ti asin ket nayonanda iti fluoride tapno malapdan ti panagbukbok ti ngipen.
Italian[it]
Inoltre alcuni paesi vi aggiungono fluoro per prevenire la carie.
Japanese[ja]
また国によっては,虫歯を予防するため,塩にフッ素が加えられています。
Georgian[ka]
ზოგ ქვეყანაში კი კბილის კარიესის თავიდან ასაცილებლად მარილს ფთორიდს უმატებენ.
Korean[ko]
일부 나라들에서는 소금에 불소를 첨가하여 충치를 예방하기도 합니다.
Lingala[ln]
Lisusu, na mikili mingi, batyaka mwa fluor na mungwa mpo na kosilisa to kopekisa maladi ya mino.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose šalyse, siekiant apsaugoti dantis nuo ėduonies, į druską dedama fluorido.
Latvian[lv]
Vairākās valstīs kariesa profilaksei sāli bagātina ar fluoru.
Macedonian[mk]
Исто така, во некои земји се додава флуор во солта за да се спречи кариес на забите.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ ചില രാജ്യങ്ങൾ ദന്തക്ഷയം തടുക്കുന്നതിന് ഉപ്പിൽ ഫ്ളൂറൈഡ് ചേർക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Ukoll, f’xi pajjiżi oħrajn, il- fluworidu jiġi miżjud mal- melħ biex jiġi evitat it- taħsir tas- snien.
Burmese[my]
ထို့အပြင် နိုင်ငံအချို့သည် သွားပိုးစားခြင်းကိုကာကွယ်ရန် ဆားတွင် ဖလူအိုရိုက်ဒ် ဒြပ်ပေါင်းထည့်ပေးကြသည်။
Norwegian[nb]
I noen land blir salt også tilsatt fluor med tanke på bekjempelse av tannråte.
Nepali[ne]
त्यस्तै गरी केही देशहरूमा दाँतलाई कीराले खानदेखि रोक्न नुनमा फ्लोराइड मिसाइने गरिन्छ।
Dutch[nl]
Ook voegen sommige landen aan zout fluoride toe om tandbederf te voorkomen.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਵਿਗਾੜ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਲੂਣ ਦੇ ਨਾਲ ਫਲੋਰਾਈਡ ਰਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tambe tin pais ta agregá fluor na salu pa prevení djente putrí.
Portuguese[pt]
Em alguns países se acrescenta flúor ao sal para prevenir as cáries dentárias.
Romanian[ro]
În alte ţări, în sare se adaugă fluor pentru prevenirea cariilor dentare.
Russian[ru]
Также в некоторых странах в соль добавляют соединения фтора, чтобы предотвратить кариес.
Sinhala[si]
සමහර රටවල දත් දිරායෑම වළක්වාගැනීම සඳහා ලුණුවලට ෆ්ලෝරයිඩ් එකතු කරති.
Slovak[sk]
Niektoré krajiny tiež do soli pridávajú fluorid ako prevenciu proti zubnému kazu.
Slovenian[sl]
Prav tako v nekaterih deželah soli dodajajo fluorid za preprečevanje zobne gnilobe.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, i nisi o atunuu e latou te faaopoopo atu se elemeni e taʻua o le fluoride i le masima e puipuia ai le pala o nifo.
Albanian[sq]
Veç kësaj, disa vende shtojnë fluorur në kripë për të parandaluar zhvillimin e karies te dhëmbët.
Serbian[sr]
Takođe, u nekim zemljama soli se dodaje fluor da bi se sprečio zubni karijes.
Swedish[sv]
I en del länder tillsätter man också fluor för att förebygga kariesangrepp.
Swahili[sw]
Pia, katika mataifa fulani floraidi huongezwa kwenye chumvi ili kuzuia kuoza kwa meno.
Congo Swahili[swc]
Pia, katika mataifa fulani floraidi huongezwa kwenye chumvi ili kuzuia kuoza kwa meno.
Tamil[ta]
மேலும், பற்சிதைவை தடுப்பதற்காக சில நாடுகளில் உப்புடன் ஃப்ளூரைடை சேர்க்கின்றனர்.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ใน บาง ประเทศ มี การ เสริม ฟลูออไรด์ ใน เกลือ เพื่อ ป้องกัน ฟัน ผุ.
Tigrinya[ti]
ገሊኣተን ሃገራት እውን ኣስናን ዜጋታተን ንኸይሕስኽ ኢለን ፍሎራይድ ይውስኻሉ ኢየን።
Tagalog[tl]
Bukod dito, sa ilang bansa ay dinaragdagan ng flouride ang asin upang maiwasan ang pagkabulok ng ngipin.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, sampela kantri i save putim marasin fluoride long sol bilong lukautim tit na ol i no bagarap.
Turkish[tr]
Ayrıca bazı ülkelerde de diş çürümelerini önlemek için tuza flüorür eklenir.
Ukrainian[uk]
Крім того, до солі додають фторид для профілактики карієсу.
Urdu[ur]
اسکے علاوہ، کچھ ممالک میں نمک میں فلورائیڈ ملایا جاتا ہے تاکہ دانتوں کو کیڑا لگنے سے بچایا جا سکے۔
Yoruba[yo]
Bákan náà, àwọn orílẹ̀-èdè kan máa ń fi èròjà fluoride sínú iyọ̀ torí pé kì í jẹ́ kí eyín jẹrà.