Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) семената са произведени от реколта, отгледана в област, за която е известно, че BNYVV не се среща.
Czech[cs]
c) že semena pocházejí z kultury pěstované v oblasti prosté viru BNYVV
Danish[da]
c) frøene kommer fra en afgrøde, der er dyrket i et område, hvor BNYVV ikke vides at forekomme.
German[de]
c) das Saatgut von Samenträgerbeständen gewonnen wurde, die in einem Gebiet angebaut wurden ►C1 , von dem bekannt ist, dass BNYVV dort nicht auftritt. ◄
Greek[el]
γ) ο σπόρος παρήχθη από καλλιέργεια που αναπτύχθηκε σε περιοχή όπου είναι γνωστό ότι δεν εμφανίζεται BNYVV
English[en]
(c) the seed has been produced from a crop grown in an area where BNYVV is known not to occur.
Spanish[es]
c) las semillas se han obtenido de un cultivo producido en una zona que se sabe está exenta de BNYVV
Estonian[et]
c) seeme on pärit kultuurist, mis on kasvatatud piirkonnas, kus kahjustajat BNYVV ei esine.
Finnish[fi]
c) siemenet on tuotettu kasveista, jotka on viljelty alueella, jonka tiedetään olevan vapaa juurikkaan keltasuoniviruksesta (BNYVV),
French[fr]
c) que les semences proviennent d'une culture dans une région connue comme exempte de BNYVV.
Hungarian[hu]
c) a vetőmagot olyan növényállományról nyerték, amelynek termőterületéről ismert, hogy ott a BNYVV nem fordul elő.
Italian[it]
c) che le sementi sono state ottenute da una coltura effettuata in una zona notoriamente indenne da BNYVV.
Lithuanian[lt]
c) sėklos buvo gautos iš kultūros, užaugintos teritorijoje, kurioje runkelių gyslų nekrotinio pageltimo virusas neaptinkamas.
Latvian[lv]
(c) sēklas materiāls iegūts no kultūraugiem, kas izaudzēti apvidū, kurā nav sastopams BNDDV.
Maltese[mt]
(ii) il-pjanti jkunu ingħataw trattament bl-ilma misħun ta' mhux inqas minn 50 grad Ċentigrad għal 45 minuta sabiex jeliminaw il-preżenza tal-Grapevine flavescence dorée MLO.
Dutch[nl]
c) het zaad is verkregen van gewassen die zijn geteeld in een gebied waarvan bekend is dat BNYVV er niet voorkomt.
Polish[pl]
c) nasiona zostały wyhodowane z uprawy pochodzącej z obszaru uznanego za wolny od BNYW.
Portuguese[pt]
c) As sementes foram produzidas a partir de uma colheita obtida numa área onde não é conhecida a ocorrência de BNYVV.
Romanian[ro]
(c) semințele au fost produse din recolte cultivate în zone unde se știe că BNYVV nu apare.
Slovak[sk]
c) osivo sa získalo z úrody pestovanej v oblasti bez výskytu BNYVV.
Slovenian[sl]
(c) da je bilo seme pridelano iz pridelka, ki je zrasel na območju, za katero je znano, da tam ni navzoč BNYVV.
Swedish[sv]
c) utsädet har framställts ur en skörd som kommer från ett område som befunnits fritt från BNYVV