Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přesto nikdo ani nezavolal, aby vysvětlil zdržení.“
Danish[da]
Og ingen gjorde sig ulejlighed med at ringe og forklare forsinkelsen.“
Greek[el]
Κι όμως καμιά δεν τηλεφώνησε για να δικαιολογήσει την καθυστέρηση.»
English[en]
Yet no one even called to explain the delay.”
Spanish[es]
Sin embargo, nadie siquiera llamó para explicar por qué se habían retrasado.”
Finnish[fi]
Mutta kukaan ei edes soittanut selittääkseen viivästymisensä syytä.”
French[fr]
Pourtant, personne ne téléphona pour expliquer le retard.
Indonesian[id]
Tidak seorangpun datang untuk menjelaskan mengapa mereka terlambat.”
Italian[it]
Non hanno neppure telefonato per spiegare il perché del ritardo”.
Japanese[ja]
ところが,一人として遅れた理由を説明する電話を入れてこなかったのです」,思いやり深い夫はこう語り,さらに言葉を続けました。「
Korean[ko]
그러나 아무도 늦는다는 전화조차 하지 않았읍니다.”
Norwegian[nb]
Men det var ingen som ringte for å forklare forsinkelsen.»
Dutch[nl]
Maar er werd nog niet eens even opgebeld om uit te leggen waarom ze zo verlaat waren.”
Polish[pl]
Nikt z gości nie raczył nawet zadzwonić, żeby wyjaśnić powód spóźnienia”.
Portuguese[pt]
Entretanto, ninguém telefonou para explicar o atraso.”
Swedish[sv]
Men ingen ringde ens för att förklara förseningen.”
Ukrainian[uk]
Жодний з її друзів навіть не задзвонив, щоб пояснити запізнення”.
Chinese[zh]
可是甚至没有人打电话来解释迟到的理由。”