Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويشمل هذا العقد النقل البري للحبوب والحمولات المحفوظة والبضائع المغلفة من مواني مختلفة في الكويت إلى العراق وتمتد فترة سريانه لمدة سنة مبدئيا مع إمكانية تمديده إلى شهرين إضافيين
English[en]
The contract involved the overland transportation of grain, bagged cargo and packaged goods from various ports in Kuwait to Iraq and was established for a period of one year initially, with the possibility to extend the contract for a further two months
Spanish[es]
El contrato se refería al transporte por tierra de cereales, unidades y mercancías en bultos que se transportaban de diversos puertos de Kuwait al Iraq, por un período inicial de un año, que podía prorrogarse dos meses más
French[fr]
Ce contrat valait initialement pour une période d'un an avec possibilité de prolongation de deux mois
Russian[ru]
Контракт предусматривал наземную перевозку зерна, грузов в мешках и упакованных товаров из различных портов Кувейта в Ирак и первоначально был рассчитан на один год с возможностью его продления еще на два месяца
Chinese[zh]
合同涉及将粮食、袋装货物和包装货物由科威特的各港口经陆地运往伊拉克,合同期初步订为一年,有可能再延长二个月。