Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Die Initiative beruhte auf der Prämisse, dass Krankenhausgeburten sicherer sind als Hausgeburten, da sie qualifizierte Arbeitskräften besitzen und die Unterstützung, um lebensbedrohliche aber unvorhersehbare Komplikationen rund um die Geburt zu handhaben.
English[en]
The initiative was based on the premise the hospital births are safer than home births as they possess the skilled manpower and support to manage life threatening but unpredictable complications that occur around birth.
Spanish[es]
Esta iniciativa se basaba en la premisa de que dar a luz en un hospital resulta más seguro que hacerlo en un domicilio debido a que estos centros disponen de personal cualificado y capacidad para gestionar las complicaciones inesperadas y potencialmente mortales que pueden acaecer durante el parto.
French[fr]
L'initiative s'est fondée sur l'argument selon lequel les naissances en hôpital sont plus sûres que les accouchements à domicile, car leur personnel qualifié est plus apte et parvient à gérer des complications imprévues et dangereuses qui ont lieu au moment de la naissance.
Italian[it]
Il presupposto dell’iniziativa era che i parti in ospedale sono più sicuri di quelli a casa poiché gli ospedali dispongono di manodopera e supporto competenti per gestire complicazioni imprevedibili ma potenzialmente letali che possono verificarsi durante il parto.
Polish[pl]
Bazowano na założeniu, że porody szpitalne są bezpieczniejsze niż te domowe, jako że szpitale dysponują wykwalifikowanym personelem i odpowiednią infrastrukturą do radzenia sobie z zagrażającymi życiu, nieprzewidywalnymi powikłaniami okołoporodowymi.