Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
0 = по подразбиране = не е разпоредено време на покой; 1 — 15 = време на покой от 1 до 15 min.
Czech[cs]
0 = výchozí hodnota = žádný příkaz klidové doby; 1–15 = klidová doba 1 až 15 min.
Danish[da]
0 = forvalgt værdi = der kræves ingen stilletid; 1-15 = stilletid på 1 til 15 min.
German[de]
0 = Standard = keine Funkstille angeordnet; 1-15 = Funkstille von 1 bis 15 min.
Greek[el]
0 = εξ ορισμού = δεν απαιτείται χρόνος σιγής· 1 – 15 = χρόνος σιγής από 1 έως 15 min.
English[en]
0 = default = no quiet time commanded; 1 — 15 = quiet time of 1 to 15 min.
Spanish[es]
0 = por defecto = no se ha establecido tiempo de silencio; 1-15 = tiempo de silencio entre 1 y 15 min
Estonian[et]
0 = vaikimisi = vaikset aega ei ole määratud; 1–15 = vaikne aeg 1 kuni 15 minutit.
Finnish[fi]
0 = oletusarvo = hiljaista jaksoa ei ole määrätty; 1–15 = hiljainen jakso 1–15 min.
French[fr]
0 = par défaut = pas de temps de silence; 1-15 = temps de silence compris entre 1 et 15 min
Croatian[hr]
0 = zadana vrijednost = nema pauze; 1 - 15 = trajanje pauze od 1 do 15 min.
Hungarian[hu]
0 = alapértelmezés = nincs előírt nyugalmi idő; 1–15 = 1–15 perc nyugalmi idő
Italian[it]
0 = valore preimpostato = no quiet time commanded; 1 — 15 = tempo di attesa compreso tra 1 — 15 min
Latvian[lv]
0 = noklusējums = nav pavēles par kluso laiku; 1 – 15 = klusais laiks no 1 līdz 15 min.
Dutch[nl]
0 = standaard = geen opdracht voor „radiostilte”; 1-15 = radiostilte van 1 tot 15 min.
Polish[pl]
0 = wartość domyślna = brak polecenia o zachowaniu ciszy; 1–15 = cisza od 1 do 15 min.
Portuguese[pt]
0 = pré-definição = sem período de silêncio; 1-15 = período de silêncio entre 1 e 15 min
Romanian[ro]
0 = implicit = nicio perioadă calmă comandată; 1-15 = perioadă calmă de 1 până la 15 min
Slovak[sk]
0 = predvolená hodnota = nie je vydaný príkaz času pokoja; 1 – 15 = čas pokoja 1 až 15 min.
Slovenian[sl]
0 = privzeto = zahtevano je neprekinjeno poročanje; 1–15 = ni poročanja v obdobju od 1 do 15 min.
Swedish[sv]
0 = standard = ingen tyst tid beordrad; 1–15 = tyst tid på 1–15 min.