Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Imidlertid skrev den nu afdøde redaktør Louis Cassels at Jehovas vidner er „ordentlige, lovlydige og velopdragne“. — Houston-bladet Chronicle, 26. august 1973.
German[de]
Doch der verstorbene Kolumnist Louis Cassels erklärte, Jehovas Zeugen seien „ordentliche, anständige, guterzogene Leute“ (Chronicle, Houston, 26. August 1973).
Greek[el]
Εν τούτοις, ο εκλιπών αρθρογράφος πολλών εφημερίδων Λούις Κάσσελς παρετήρησε ότι οι μάρτυρες του Ιεχωβά «είναι τακτικοί, ζουν καθαρή ζωή, είναι πολιτισμένοι άνθρωποι.»—Εφημερίς Κρόνικλ του Χιούστον, 26 Αυγούστου 1973.
English[en]
However, the late syndicated columnist Louis Cassels noted that Jehovah’s witnesses “are orderly, clean-living, well-behaved people.” —Houston Chronicle, August 26, 1973.
Spanish[es]
Sin embargo Louis Cassels, el difunto redactor de artículos periodísticos declaró que los testigos de Jehová “son personas ordenadas, de vida limpia y buen comportamiento.”—Chronicle de Houston, 26 de agosto de 1973.
French[fr]
Cependant, Louis Cassels, journaliste américain, fit remarquer que les témoins de Jéhovah ‘sont disciplinés, propres et honnêtes’. — Houston Chronicle, 26 août 1973.
Italian[it]
Comunque, il defunto articolista di sindacato Louis Cassels notò che i testimoni di Geova “sono persone ordinate, vivono in modo puro, si comportano bene”. — Chronicle di Houston, 26 agosto 1973.
Japanese[ja]
一方,多くの新聞の特約寄稿家であった故ルイス・カッセルは,エホバの証人が「秩序正しく,清潔な生活を送り,礼儀正しい人々である」ことを述べました。 ―ヒューストン・クロニックル1973年8月26日付。
Korean[ko]
그러나 여러 신문사를 상대한 ‘칼럼이스트’, 고 ‘루이스 카젤스’는 여호와의 증인들은 “질서있고 깨끗한 생활을 하며, 행실이 단정한 사람들”이라고 지적한 바 있다.—「휴스턴 크로니클」, 1973년 8월 26일자.
Dutch[nl]
Maar een andere schrijver, de thans overleden Louis Cassels, kolomschrijver voor verschillende bladen, merkte eens op dat Jehovah’s getuigen „ordelijke, reine, goedgemanierde mensen zijn”. — Houston Chronicle, 26 augustus 1973.
Portuguese[pt]
No entanto, o falecido colunista duma cadeia de jornais, Louis Cassels, observou que as testemunhas de Jeová “são um povo ordeiro, de vida limpa e bem comportado”. — Chronicle de Houston, 26 de agosto de 1974.