Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
26 Den urene ånd gav manden et krampeanfald og skreg og kom ud af ham.
English[en]
26 And the unclean spirit, after throwing the man into a convulsion and yelling at the top of its voice, came out of him.
Hindi[hi]
26 तब उस दुष्ट स्वर्गदूत ने उस आदमी को मरोड़ा और फिर ज़ोर से चीखता हुआ उसमें से बाहर निकल गया।
Italian[it]
26 E lo spirito impuro, dopo aver fatto venire all’uomo le convulsioni e aver gridato molto forte, uscì da lui.
Korean[ko]
하고 꾸짖으셨다. 26 더러운 영은 그에게 경련을 일으켜 놓고 한껏 소리를 지르면서 나왔다.
Malayalam[ml]
അയാളിൽനിന്ന് പുറത്ത് വരൂ.” 26 അശുദ്ധാത്മാവ് അയാളെ ഞെളിപിരികൊള്ളിച്ച് അത്യുച്ചത്തിൽ അലറിക്കൊണ്ട് പുറത്ത് വന്നു.
Norwegian[nb]
26 Den urene ånden ga mannen krampetrekninger og skrek av full hals, og så fór den ut av ham.
Dutch[nl]
26 De onreine geest liet de man stuiptrekken, schreeuwde luid en verliet hem.
Portuguese[pt]
26 E o espírito impuro, depois de lançar o homem em convulsão e gritar ao máximo da sua voz, saiu dele.
Swedish[sv]
26 Då gav den orena anden honom krampryckningar och skrek för full hals, och sedan for den ut ur honom.
Tatar[tt]
26 Кешене җен тәэсире аркасында көзән җыера башлады, һәм җен, каты тавыш белән кычкырып, аңардан чыкты.
Ukrainian[uk]
26 Тоді дух, затрясши чоловіком у судомах та щосили закричавши, вийшов.