Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 1, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1425/2006 да се чете „с дебелина на листовете не превишаваща 100 микрометъра ((m)“ вместо „с дебелина не превишаваща 100 микрометъра“.
Czech[cs]
V čl. 1 odst. 1 nařízení Rady (ES) č. 1425/2006 se slova „o tloušťce nejvýše 100 mikrometrů“ nahrazují slovy „s fólií o tloušťce nejvýše 100 mikrometrů (μm)“.
Danish[da]
I artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1425/2006 ændres "af tykkelse ikke over 100 mikrometer" til "af folie af tykkelse ikke over 100 mikrometer ((m)".
German[de]
In Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1425/2006 des Rates wird die Formulierung „mit einer Dicke von höchstens 100 Mikrometer“ durch die Formulierung „mit einer Foliendicke von höchstens 100 Mikrometer (μm)“ ersetzt.
Greek[el]
Στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1425/2006 αντικαθίσταται η φράση «έχουν πάχος που δεν υπερβαίνει τα 100 μικρόμετρα»από την φράση «αποτελούνται από φύλλα με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 100 μικρόμετρα».
English[en]
In Article 1(1) of Council Regulation (EC) No 1425/2006 read 'of sheeting of a thickness not exceeding 100 micrometres ((m)' instead of 'of a thickness not exceeding 100 micrometers'.
Spanish[es]
En el artículo 1, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1425/2006, la expresión «un espesor no superior a 100 micrómetros» se sustituye por la expresión «cuyas hojas tengan un espesor no superior a 100 micrómetros (μm)».
Estonian[et]
Nõukogu määruse (EÜ) nr 1425/2006 artikli 1 lõikes 1 asendatakse tekst „mitte üle 100 mikromeetri paksusega kilekottide” tekstiga „mitte üle 100 mikromeetri ((m) paksusest kilest kottide”.
Finnish[fi]
Korvataan neuvoston asetuksen (EY) N:o 1425/2006 1 artiklan 1 kohdassa ilmaisu ”paksuus on enintään 100 mikrometriä” ilmaisulla ”kalvon paksuus on enintään 100 mikrometriä ((m)”.
French[fr]
A l'article premier, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1425/2006 du Conseil, la formulation "d'une épaisseur n'excédant pas 100 micromètres (μm)" doit être remplacée par "en feuilles d'une épaisseur n'excédant pas 100 micromètres".
Hungarian[hu]
Az 1425/2006/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (1) bekezdésében a „legfeljebb 100 mikrométer vastagságú” szavak helyesen: „legfeljebb 100 mikrométer (μm) vastagságú fóliából álló”.
Italian[it]
All'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1425/2006, dove è scritto "aventi uno spessore non superiore a 100 micrometri" leggasi "in fogli di spessore non superiore a 100 micrometri ((m)".
Lithuanian[lt]
Tarybos reglamento Nr. 1425/2006 1 straipsnio 1 dalyje vietoje „o storis – ne daugiau kaip 100 mikronų“ išdėstoma taip: „kurių plėvelės storis – ne daugiau kaip 100 mikronų ((m)“.
Latvian[lv]
Padomes Regulas (EK) Nr. 1425/2006 1. panta 1. punktā jābūt „plēves biezums nepārsniedz 100 mikrometru ((m)”, nevis „biezums nepārsniedz 100 mikrometru”.
Maltese[mt]
Fl-Artikolu 1(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1425/2006 aqra 'folja ta' ħxuna mhux aktar minn 100 mikrometri ((m)' minflok "ta' ħxuna mhux aktar minn 100 mikrometri'.
Dutch[nl]
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1425/2006 wordt "met een dikte van niet meer dan 100 micrometer" vervangen door "met een veldikte van niet meer dan 100 micrometer (μm)".
Polish[pl]
W art. 1 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1425/2006 zamiast: „o grubości nieprzekraczającej 100 mikrometrów”, powinno być: „grubości folii nieprzekraczającej 100 mikrometrów ((m)” .
Portuguese[pt]
No n.° 1 do artigo 1.° do Regulamento (CE) n.° 1425/2006 do Conselho deve-se ler «de uma folha de espessura não superior a 100 micrómetros ((m)» em vez «uma espessura não superior a 100 micrómetros».
Romanian[ro]
În articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1425/2006 al Consiliului, formularea „de o grosime de maxim 100 micrometrii (μm)” se va înlocui cu „foiţe de o grosime de maxim 100 micrometrii (μm)”.
Slovak[sk]
V článku 1 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1425/2006 sa formulácia „s hrúbkou najviac 100 mikrometrov“ nahrádza formuláciou „s fóliou s hrúbkou najviac 100 mikrometrov“.
Slovenian[sl]
V členu 1(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1425/2006 se besedna zveza „njihova debelina pa ne presega 100 mikrometrov“ nadomesti z „debelina plasti vrečke pa ne presega 100 mikrometrov ((m)“.
Swedish[sv]
I artikel 1.1 i rådets förordning (EG) nr 1425/2006 skall lydelsen vara ”tillverkade av plastfolie med en tjocklek av högst 100 mikrometer ((m)” istället för ”med en tjocklek av högst 100 mikrometer”.