Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه بعيد قليلاً عن مستواك ؟
Bulgarian[bg]
Над нивото ти е, не мислиш ли?
Bosnian[bs]
On je malo izvan tvoje lige, zar ne?
Czech[cs]
Je trochu mimo vaší ligy, nemyslíte?
Danish[da]
Han er uopnåelig for en som dig.
German[de]
Er spielt in einer anderen Liga.
Greek[el]
Είναι εκτός των δυνατοτήτων σου.. δεν νομίζεις;
English[en]
He's a little out of your league, don't you think?
Spanish[es]
Está un poco fuera de tu liga, ¿no crees?
Estonian[et]
Ta on kõrgemast klassist, kas sa ei arva nii?
Finnish[fi]
Liian hyvä sinulle.
French[fr]
Vous ne faites pas le poids.
Hebrew[he]
הוא קצת מעל הרמה שלך, את לא חושבת?
Croatian[hr]
On nij z atebe
Indonesian[id]
Dia tak sekelas denganmu, bukan begitu?
Dutch[nl]
Hij is een beetje ver boven je stand, vind je niet?
Polish[pl]
On raczej jest z wyższej ligi, nie sądzisz?
Portuguese[pt]
Ele é um pouco demais para si, não acha?
Romanian[ro]
E puţin peste nasul tău, nu crezi?
Slovenian[sl]
Malce je iz tvoje lige, kajne?
Serbian[sr]
On je malo izvan tvoje lige, zar ne?
Swedish[sv]
Han är för olik dig.
Turkish[tr]
O çocuk biraz seni aşıyor, sence de öyle değil mi?
Chinese[zh]
你 恐怕 高攀不起 他 不是 嗎 ?