Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما يحدّقُ الجميع هنا ؟
Bulgarian[bg]
Защо всички ни зяпат?
Bosnian[bs]
U šta su se svi zagledali?
Catalan[ca]
Què estan mirant tots?
Czech[cs]
Proč na nás všichni tak zírají?
Danish[da]
Hvad er det alle glor på?
German[de]
Was starren die denn alle so an?
Greek[el]
Γιατί κοιτάνε όλοι;
English[en]
What's everybody staring at?
Spanish[es]
¿Qué miran todos?
Estonian[et]
Mida kõik vahivad?
Finnish[fi]
Mitä kaikki tuijottavat?
Hebrew[he]
במה כולם נועצים מבט?
Hungarian[hu]
Miért tátják a szájukat?
Icelandic[is]
Á hvađ eru allir ađ horfa?
Italian[it]
Cosa stanno fissando tutti?
Japanese[ja]
何 で 見 られ て る ?
Macedonian[mk]
Во што зјапаат сите?
Malay[ms]
Apa semua orang merenung?
Norwegian[nb]
Hva stirrer alle på?
Dutch[nl]
Waarom staart iedereen zo?
Polish[pl]
Dlaczego wszyscy się na nas gapią?
Portuguese[pt]
Por que todos estão encarando?
Romanian[ro]
La ce se uită cu toţii?
Russian[ru]
— На что это они вылупились?
Slovak[sk]
Na čo všetci tak čumia?
Slovenian[sl]
Kaj vsi buljijo?
Albanian[sq]
Pse po i zgurdëllojnë sytë?
Serbian[sr]
U šta svi bulje?
Swedish[sv]
Vad glor alla på?
Thai[th]
ทําใมทุกคนมองอย่างนั้นล่ะ?
Turkish[tr]
Herkes neye bakIyor?
Vietnamese[vi]
Bọn họ ngó cái gì thế?