Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første skal Rumænien have genskabt den grundlæggende balance i økonomien, hvilket er en forudsætning for al videre udvikling.
German[de]
Zunächst die Wiederherstellung der wichtigsten volkswirtschaftlichen Gleichgewichte, die eine unabdingbare Voraussetzung für jegliche Entwicklung darstellt.
Greek[el]
Εν πρώτοις, αποκατάσταση των μεγάλων οικονομικών ισορροπιών που αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για κάθε εξέλιξη.
English[en]
First of all it must restore a balance in all the main economic aggregates, a sine qua non for any development.
Spanish[es]
En primer lugar, el restablecimiento de los grandes equilibrios económicos, que es un requisito imprescindible para toda evolución.
Finnish[fi]
Ensinnäkin laajan taloudellisen tasapainon palauttaminen, joka on kaikenlaisen kehityksen ehdoton edellytys.
French[fr]
D'abord le rétablissement des grands équilibres économiques, qui est le préalable indispensable pour toute évolution.
Italian[it]
Innanzi tutto, è necessario ristabilire i grandi equilibri economici, che costituiscono il presupposto essenziale di qualsiasi cambiamento.
Dutch[nl]
Ten eerste het herstel van het economische evenwicht, dat onvermijdelijk het uitgangspunt vormt voor elke ontwikkeling.
Portuguese[pt]
Antes de mais, o restabelecimento dos grandes equilíbrios económicos, que é uma condição prévia indispensável para qualquer evolução.
Swedish[sv]
Framför allt att återupprätta den allmänna ekonomiska balansen, som är ett nödvändigt villkor för all utveckling.