Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в) с фериботи, които само пресичат вътрешен воден път или пристанище; или
Czech[cs]
c) trajekty, které se pouze přeplavují přes vnitrozemskou vodní cestu nebo přístav, nebo
Danish[da]
c) der udføres med færger, som udelukkende krydser en indre vandvej eller havn, eller
German[de]
c) mit Fähren, die Binnenwasserstraßen oder Binnenhäfen nur queren, oder
Greek[el]
γ) με πορθμεία που διασχίζουν απλώς μια πλωτή οδό ή έναν λιμένα· ή
English[en]
(c) by ferries only crossing an inland waterway or harbour; or
Spanish[es]
c) mediante transbordadores que se limiten a cruzar una vía navegable interior o un puerto, o
Estonian[et]
c) parvlaevadega, mis sõidavad üksnes siseveekogu või lahe ühelt kaldalt teisele, või
Finnish[fi]
c) joihin käytetään lauttoja, jotka pelkästään ylittävät sisävesiväylän tai kulkevat sisävesisataman kautta; tai
French[fr]
c) effectués par des transbordeurs ne traversant qu’une voie de navigation intérieure ou un port; ou
Croatian[hr]
(c) trajektima koji prelaze samo unutarnji plovni put ili luku; ili
Hungarian[hu]
c) a belvízi úton, illetve a kikötő területén csupán átkelő kompon végzik; vagy
Italian[it]
c) mediante traghetti che effettuano soltanto l’attraversamento di una via navigabile interna o di un porto; oppure
Lithuanian[lt]
c) keltais, kertančiais vidaus vandens kelią ar uostą; arba
Latvian[lv]
c) ar prāmjiem, kas vienīgi šķērso kādu no iekšējiem ūdensceļiem vai ostām; vai
Maltese[mt]
(ċ) b’laneċ li jaqsmu biss passaġġi ta’ l-ilma interni jew port; jew
Dutch[nl]
c) door veerboten die uitsluitend een binnenwater of haven oversteken, of
Polish[pl]
c) promami jedynie przepływającymi po śródlądowej drodze wodnej lub przez port; ani
Portuguese[pt]
c) Em ferries, que apenas cruzem uma via navegável interior ou um porto; ou
Romanian[ro]
(c) cu feriboturi care traversează numai căi navigabile interioare sau un port; sau
Slovak[sk]
c) trajektmi, ktoré len prechádzajú cez vnútrozemskú vodnú cestu alebo prístav alebo
Slovenian[sl]
(c) s trajekti, ki samo prečkajo celinsko plovno pot ali pristanišče; ali
Swedish[sv]
c) Transport med färjor som endast korsar en inre vattenväg eller en hamn vid en inre vattenväg.