Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така ли ще говориш на сестра ми пред мен, лейтенант?
Czech[cs]
Takto mluvíte s mojí sestrou přímo přede mnou, poručíku?
Greek[el]
Μιλάς έτσι στην αδερφή μου μπροστά μου, Υπολοχαγέ;
English[en]
You want to talk that way to my sister in front of me, Lieutenant?
French[fr]
Vous voulez parler à ma soeur comme ça devant moi, lieutenant?
Hebrew[he]
מולי, סגן? [ נאנח ]
Croatian[hr]
Poručniče, tako ćeš se obraćati mojoj sestri u mom prisustvu?
Hungarian[hu]
Így akarsz a húgommal beszélni, tiszt?
Italian[it]
Stai parlando cosi'a mia sorella in mia presenza, tenente?
Dutch[nl]
Ga je zo tegen mijn zuster praten tegenover mij, luitenant?
Polish[pl]
Chcesz mówić w ten sposób do mojej siostry na moich oczach, poruczniku?
Portuguese[pt]
Fala assim com minha irmã na minha frente?
Romanian[ro]
Vrei să-i vorbeşti aşa surorii mele în faţa mea, locotenente?
Russian[ru]
Ты разговариваешь в таком тоне с моей сетрой прямо передо мной, лейтенант?
Swedish[sv]
Ska du prata med min syster så?
Turkish[tr]
Benim önümde kız kardeşimle böyle konuşmak istediğine emin misin Teğmen?