Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези договорености включват договорености за третиране на случаите на несъответствие с приложимите изисквания.
Czech[cs]
Tato ujednání obsahují ustanovení pro případy neplnění příslušných požadavků.
Danish[da]
Disse ordninger skal omfatte ordninger for, hvordan manglende opfyldelse af de relevante krav skal behandles.
German[de]
Diese Vereinbarungen enthalten Regelungen für das Vorgehen in Fällen, in denen eine Nichteinhaltung der geltenden gemeinsamen Anforderungen vorliegt.
Greek[el]
Οι ρυθμίσεις αυτές περιλαμβάνουν διατάξεις για τον χειρισμό περιπτώσεων μη τήρησης της συμμόρφωσης με τις εφαρμοστέες απαιτήσεις.
English[en]
Those arrangements shall include arrangements for handling of cases involving non-compliance with the applicable requirements.
Spanish[es]
Esos acuerdos incluirán disposiciones para tratar los casos de incumplimiento de los requisitos aplicables.
Estonian[et]
See kord sisaldab menetlust selliste juhtumitega tegelemiseks, mille puhul kohaldatavatest nõuetest ei ole kinni peetud.
Finnish[fi]
Näihin järjestelyihin on sisällyttävä järjestelyt sellaisten tapausten käsittelemiseksi, joissa sovellettavia vaatimuksia ei ole noudatettu.
French[fr]
Ces arrangements comprennent des arrangements en vue du traitement des cas de non-respect des exigences applicables.
Hungarian[hu]
Ezen intézkedéseknek ki kell terjedniük az alkalmazandó közös követelmények nem teljesítésének kezelését szolgáló eljárások létrehozására is.
Italian[it]
Detti accordi comprendono disposizioni per il trattamento dei casi di non conformità ai requisiti applicabili.
Lithuanian[lt]
Tuose susitarimuose numatyta, kokių priemonių imtis, jei nesilaikoma taikytinų reikalavimų.
Latvian[lv]
Šāda veida vienošanos vidū ir vienošanās par tādu gadījumu izskatīšanu, kas saistīti ar neatbilstību piemērojamajām prasībām.
Maltese[mt]
Dawk l-arranġamenti għandhom jinkludu arranġamenti biex wieħed jittratta każijiet li jinvolvu nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti applikabbli.
Dutch[nl]
Die regelingen hebben ook betrekking op de behandeling van gevallen van niet-naleving van de toepasselijke eisen.
Polish[pl]
Porozumienia te obejmują porozumienia dotyczące postępowania w przypadku niezgodności z obowiązującymi wymogami.
Portuguese[pt]
Esses acordos devem incluir os procedimentos a seguir em caso de incumprimento dos requisitos aplicáveis.
Romanian[ro]
Aceste măsuri includ măsuri pentru tratarea cazurilor de nerespectare a cerințelor aplicabile.
Slovak[sk]
Tieto dohody zahŕňajú aj dohody o postupe v prípadoch neplnenia platných požiadaviek.
Slovenian[sl]
Te ureditve vključujejo tudi ureditve za ravnanje v primerih neizpolnjevanja veljavnih zahtev.
Swedish[sv]
Överenskommelserna ska innefatta överenskommelser om hur fall av bristande efterlevnad av de tillämpliga gemensamma kraven ska hanteras.