Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولوحظ أن بعض المنظمات تحدد مبلغاً من المال كمعيار لقياس فداحة المخاطر المالية، أما المخاطر التي قد تتسبب في توقف العمليات فمعيار قياسها هو الفترة الزمنية لهذا التوقف.
English[en]
It was noticed that, in some organizations, a sum of money is used as the criteria for establishing the significance of financial risks, while for risks that can cause disruption to operations, the length of disruption is used.
Spanish[es]
Se ha observado que, en algunas organizaciones, se utiliza una suma de dinero como criterio para establecer la importancia de los riesgos financieros, mientras que para los riesgos que pueden causar la interrupción de las operaciones, se utiliza la duración de la interrupción.
French[fr]
Il a été noté que dans certaines organisations, le critère permettant d’établir la gravité des risques financiers est une somme d’argent, tandis que pour les risques susceptibles d’interrompre les opérations, c’est la longueur de l’interruption qui sert de critère.
Russian[ru]
Отмечалось, что в некоторых организациях в качестве критерия определения значимости финансовых рисков используется сумма средств, в то время как применительно к рискам, способным вызвать нарушение деятельности, используется критерий длительности нарушения.
Chinese[zh]
人们注意到,在一些组织用钱的数额来作为确定财务风险严重性的标准,而对可能造成业务中断的风险,则使用中断的时间长度。