Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разхлабих парапета на горния етаж, за да падна и го съдя за причинените вреди.
Czech[cs]
Povolila jsem zábradlí v horním patře, abych mohla zakopnout a spadnout, a pak ho žalovat kvůli újmě.
English[en]
I loosened the upstairs railings so that I could trip and accidentally fall and then sue him for damages.
Spanish[es]
Solté las barandillas de arriba para poder tropezar y caerme accidentalmente y entonces demandarle por daños.
Estonian[et]
Ma lasin ülemisi reelinguid alla nii et ma võiksin komistada ja kogemata kukkuda ning siis ta kohtusse kaevata ja nõuda kahju selle eest.
Finnish[fi]
Löysensin yläkerran kaidetta voidakseni tippua vahingossa ja haastaa James oikeuteen.
French[fr]
J'ai desserré les garde-corps à l'étage comme ça je pourrai accidentellement tomber et le poursuivre pour dommages et intérêts.
Hebrew[he]
שחררתי את המעקה למעלה, כדי שאמעד ואפול בטעות ואז אתבע אותו בגלל הנזקים.
Hungarian[hu]
Meglazítottam a lépcső korlátját, így véletlenül felbukhatok és beperelhetem kártérítésért.
Italian[it]
Ho allentato il corrimano al piano di sopra, in modo da cadere accidentalmente per poi fargli causa per danni.
Portuguese[pt]
Quebrei a escada para tropeçar e cair acidentalmente. E então processá-lo por danos.
Romanian[ro]
Am slăbit balustrada de la etaj, ca să mă împiedic şi să cad, iar apoi, să-I dau în judecată pentru vătămare corporală.
Russian[ru]
Я ослабила перила на лестнице, и когда буду подниматься, то случайно упаду, а потом засужу Джеймса.
Serbian[sr]
Olabavila sam ogradu na spratu kako bih se slučajno saplela i pala i onda tražila odštetu.