Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че си влязъл в съда с две присъди за грабеж и за бягство от затвора, и си излязъл свободен.
Czech[cs]
Vím, že jsi šel k soudu za dvě ozbrojený loupeže... a odešel jsi volnej jako pták.
German[de]
Ich weiß, dass du 2 bewaffnete Raubüberfälle und einen Ausbruch abgeschüttelt hast.
Finnish[fi]
Tiedän, että luistit tuomiosta.
French[fr]
Je sais que tu étais accusé de deux vols à main armée, et d'une évasion, et que tu es sorti libre.
Hebrew[he]
אני יודע שנכנסת למשפט על שני מעשי שוד מזויין... ובריחה מבית סוהר ויצאת עם פטור מעונש.
Croatian[hr]
Znam da si ušetao na sud s dvije oružane pljačke i bijegom iz zatvora, a odšetao si slobodan.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy bíróságon voltál két fegyveres rablással... és szökéssel és büntetlenül kisétáltál.
Italian[it]
So che sei finito in tribunale per due rapine a mano armata... e per evasione e ne sei uscito indenne.
Dutch[nl]
Ik weet dat je met twee gewapende roofovervallen... en'n ontsnapping als vrij man de rechtbank uitliep.
Polish[pl]
Wiem, że wszedłeś na salę sądową z dwoma włamaniami i jedną ucieczką na koncie, ale cię wypuścili.
Portuguese[pt]
Sei que foste a tribunal por dois assaltos à mão armada... e por fuga à prisão e foste libertado.
Slovenian[sl]
Vem, da si šel na sodišče zaradi dveh oboroženih ropov in pobega iz zapora, pa si odkorakal svoboden.
Serbian[sr]
Znam da si ušetao na sud s dvije oružane pljačke i bijegom iz zatvora, a odšetao si slobodan.
Turkish[tr]
2 tane silahlı soygun ve hapishaneden... kaçtığını biliyorum.