Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
относно животозастраховането Ö предприемането и осъществяването на застрахователна и презастрахователна дейност Õ (ПЛАТЕЖОСПОСОБНОСТ II)
Czech[cs]
o životním pojištění √ o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu Õ (Solventnost II)
Danish[da]
om livsforsikring om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed
German[de]
über Lebensversicherungen Ö betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit Õ
Greek[el]
σχετικά με την ασφάλιση ζωής Ö σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης Õ (ΦΕΡΕΓΓΥΟΤΗΤΑ II)
English[en]
concerning life assurance Ö on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance Õ
Spanish[es]
sobre el seguro de vida el acceso a la actividad de seguro y de reaseguro y su ejercicio
Estonian[et]
elukindlustuse kohta kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta
Finnish[fi]
henkivakuutuksesta vakuutus- ja jälleenvakuutustoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta
French[fr]
concernant l’assurance directe sur la vie √ sur l’accès aux activités de l’assurance directe et de la réassurance et leur exercice ∏
Hungarian[hu]
az életbiztosításról √ a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról Õ (SZOLVENCIA II)
Italian[it]
relativa all'assicurazione sulla vita √ relativa all'accesso alle attività di assicurazione e di riassicurazione e al loro esercizio ∏ (SOLVIBILITÀ II)
Lithuanian[lt]
dėl gyvybės draudimo √ dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo ∏ (MOKUMAS II)
Latvian[lv]
par dzīvības apdrošināšanu √ par uzņēmējdarbības uzsākšanu un veikšanu apdrošināšanas un pārapdrošināšanas jomā ∏ (MAKSĀTSPĒJA II)
Maltese[mt]
li tikkonċerna l-assigurazzjoni tal-ħajja dwar il-bidu u l-insegwiment tan-negozju ta’ l-Assigurazzjoni u r-Rijassigurazzjoni
Dutch[nl]
betreffende levensverzekering betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf
Polish[pl]
dotycząca ubezpieczeń na życie √ w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej Õ (SOLVENCY II)
Portuguese[pt]
relativa aos seguros de vida ao acesso à actividade de seguros e resseguros e ao seu exercício
Romanian[ro]
privind asigurarea de viață √ privind inițierea și exercitarea activității de asigurare și de reasigurare Õ (SOLVABILITATE II)
Slovak[sk]
o životnom poistení √ o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia Õ (Solventnosť II)
Slovenian[sl]
o življenjskem zavarovanju √ o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja Õ (Solventnost II)
Swedish[sv]
om livförsäkring √ om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet ∏ (SOLVENS II)