Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 24 април 2014 г. пристанищният орган служебно прави първо изменение на точка 4.3 от спецификациите.
Czech[cs]
Dne 24. dubna 2014 přístavní orgán z vlastního podnětu poprvé změnil bod 4.3 zadávacích podmínek.
Danish[da]
Havnemyndigheden udsendte af egen drift en første ændring af udbudsbetingelsernes punkt 4.3 den 24. april 2014.
German[de]
Die Seehafenbehörde machte am 24. April 2014 von sich aus eine erste Änderung der Ziff. 4.3 der Verdingungsunterlagen bekannt.
Greek[el]
Στις 24 Απριλίου 2014, η αρχή θαλασσίων λιμένων, ενεργώντας με δική της πρωτοβουλία, εξέδωσε μια πρώτη τροποποίηση του σημείου 4.3 της συγγραφής υποχρεώσεων.
English[en]
The Seaport Authority, acting of its own motion, issued a first amendment to paragraph 4.3 of the specifications on 24 April 2014.
Spanish[es]
El 24 de abril de 2014, la Autoridad portuaria emitió de oficio una primera modificación de la cláusula 4, apartado 3, del pliego.
Estonian[et]
Meresadam täpsustas 24. aprillil 2014 omal algatusel tehnilise kirjelduse punkti 4.3.
Finnish[fi]
Satamaviranomainen teki omasta aloitteestaan 24.4.2014 hankinta-asiakirjojen 4.3 kohtaan ensimmäisen muutoksen.
French[fr]
Le 24 avril 2014, l’autorité portuaire a publié, à son initiative, une première modification du point 4.3 du cahier des charges.
Croatian[hr]
Lučka uprava po službenoj dužnosti izdala je prvu izmjenu stavka 4.3. dokumentacije za nadmetanje od 24. travnja 2014.
Hungarian[hu]
2014. április 24‐én a kikötőhatóság hivatalból első ízben módosította a dokumentáció 4.3. pontját.
Latvian[lv]
2014. gada 24. aprīlī līgumslēdzēja iestāde pēc savas iniciatīvas pirmo reizi precizēja konkursa noteikumu 4.3. punktu.
Maltese[mt]
L-Awtorità tal-port marittimu ħarġet ex officio l-ewwel emenda għall-paragrafu 4.3 tal-ispeċifikazzjonijiet fl-24 ta’ April 2014.
Dutch[nl]
Op 24 april 2014 heeft de Zeehavenautoriteit uit eigen beweging een eerste maal punt 4.3 van het bestek gewijzigd.
Polish[pl]
W dniu 24 kwietnia 2014 r. zarząd portu morskiego z własnej inicjatywy po raz pierwszy przeformułował pkt 4.3 specyfikacji.
Portuguese[pt]
Em 24 de abril de 2014, a Autoridade Portuária, agindo por iniciativa própria, procedeu a uma primeira alteração do ponto 4.3 do caderno de encargos.
Romanian[ro]
La 24 aprilie 2014, Autoritatea Portuară a emis, din oficiu, o primă modificare a punctului 4.3 din caietul de sarcini.
Slovak[sk]
Prístavný úrad z úradnej moci prvýkrát pozmenil bod 4.3 podkladov 24. apríla 2014.
Slovenian[sl]
Pristaniška uprava je 24. aprila 2014 na lastno pobudo prvič spremenila točko 4.3 razpisne dokumentacije.