Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تثق بنا لنتصرف بدلاً منك ؟
Bulgarian[bg]
Довери ни се?
Bosnian[bs]
Povjerit ces nam da idemo umjesto tebe?
Czech[cs]
Svěřte nám svou práci.
Danish[da]
Tør du overlade det til os?
German[de]
Sollen wir gehen?
Greek[el]
Να χτυπήσουμε για σένα;
English[en]
You'll trust us to act in your stead?
Spanish[es]
¿Confía en que lo hagamos por usted?
Estonian[et]
Laske meil teie asemel tegutseda.
Persian[fa]
به ما اعتماد ميکنين که پا جاي شما بذاريم
Finnish[fi]
Toimimmeko me puolestasi?
French[fr]
Vous nous faites confiance?
Hebrew[he]
אתה בוטח בנו שנפעל במקומך?
Croatian[hr]
Vjeruješ nama?
Hungarian[hu]
Megbízhat bennünk, uram.
Indonesian[id]
Anda akan mempercayai kita untuk bertindak menggantikan Anda?
Icelandic[is]
Treystirđu okkur til ađ hlaupa í skarđiđ fyrir ūig?
Italian[it]
Vi fidate se andiamo da soli?
Lithuanian[lt]
Palikite mums veikti jūsų vardu?
Latvian[lv]
Tu paļausies uz mums?
Macedonian[mk]
Ќе ни довериш да го сториме тоа наместо тебе?
Malay[ms]
Kau mempercayakan kami untuk bertindak?
Dutch[nl]
Vertrouwt u het toe aan ons?
Polish[pl]
Wierzę, że mamy za pana zadziałać?
Portuguese[pt]
Confia em nós para agirmos ao invés de você?
Romanian[ro]
Ai încredere în noi?
Russian[ru]
Тогда положитесь на нас.
Slovak[sk]
Veríte, že si tam poradíme aj bez vás?
Albanian[sq]
Na beson të veprojmë në vend tëndin?
Serbian[sr]
Poverićeš nam da to uradimo umesto tebe?
Swedish[sv]
Ni vet väl att vi gör det åt er?
Thai[th]
ไว้ใจพวกผม.. เดี๋ยวจัดการให้
Turkish[tr]
Sizin yerinize harekete geçmemizi ister misiniz?