Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Банкрутиралата фабрика, в която 600 работни места щяха да изчезнат, днес празнува новият си договор, благодарение на милиардерът, бизнесмен и филантроп, Ричард Рич.
Czech[cs]
Tato továrna, stojící před bankrotem, kde mělo zaniknout 600 pracovních míst, nyní oslavuje nové oživení díky podnikateli Richardu Richovi, miliardáři a lidumilovi.
Greek[el]
Εδώ στα " Ενωμένα Εργαλεία "... το χρεωκοπημένο εργοστάσιο, που θα απέλυε 600 εργάτες... γιορτάζει μια νέα παράταση ζωής... χάρη στον δισεκατομμυριούχο και φιλάνθρωπο Ρίτσαρντ Ριτς.
English[en]
This factory, once bankrupt, and 600 jobs about to disappear forever is now celebrating a new lease on life thanks to billionaire businessman and philanthropist Richard Rich.
Spanish[es]
Esta fábrica, declarada en quiebra y con 600 empleos a punto de desaparecer disfruta ahora una nueva oportunidad de vida gracias al empresario multimillonario y filántropo Ricardo Ricón.
Icelandic[is]
Ūessi verksmiđja sem var á barmi gjaldūrots, 600 störf viđ ūađ ađ glatast, á nú nũtt líf framundan, ūökk sé milljarđamæringnum og mannvininum Richard Rich.
Dutch[nl]
Deze fabriek, ooit failliet en met 600 banen op de tocht... viert nu een nieuwe kans op het leven... dankzij miljardair zakenman en filantroop Richard Rich.
Portuguese[pt]
Esta empresa, outra hora falida, com 600 empregos quase desaparecendo para sempre... ... está agora a celebrar uma nova etapa na vida... ... graças a este homem de negócios bilionário e filatronpista Richard Rich.
Romanian[ro]
Această fabrică, odată falimentară şi 600 de locuri de muncă pe cale să dispară pentru totdeauna sărbătoreşte acum Un nou contract pe viaţă graţie miliardarului om de afaceri Şi filantrop Richard Rich.
Slovenian[sl]
V bankrotirani tovarni, kjer je 600 ljudem grozil odpust, danes slavijo njen vnovičen zagon, zahvaljujoč milijarderju, poslovnežu in človekoljubu Richardu Richu.
Swedish[sv]
Denna fabrik, en gång i konkurs, och med 600 arbetsplatser på väg att försvinna firar nu ett nytt liv tack vare biljonären, affärsmannen, och människovännen Richard Rich.
Turkish[tr]
Bu fabrika neredeyse batıyordu, ve 600 çalışan bir anda işsiz kalabilirdi ve hayattaki yeni kontrat için kutluyoruz trilyoner ve hayırsever işadamı Richard Rich e sonsuz teşekkürlerimizle.