Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
проучва и изказва мнения по стратегически и политически въпроси, свързани с целевия[ите] компонент[и];
Czech[cs]
přezkoumává a vydává stanoviska ke strategickým a politickým otázkám týkajícím se účelové složky [účelových složek];
Danish[da]
gennemgå og udarbejde holdninger til strategiske og politiske spørgsmål i forbindelse med den/de særlige foranstaltning[er]
German[de]
prüft strategische und politische Fragen im Zusammenhang mit dem [den] zweckbestimmten Fenster[n] und gibt Stellungnahmen dazu ab;
Greek[el]
επανεξετάζει και εκδίδει γνωμοδοτήσεις επί θεμάτων στρατηγικής και πολιτικής που αφορούν την (τις) ειδική(-ές) θυρίδα(-ες)·
English[en]
review and issue opinions on strategic and policy issues relating to the Dedicated Window[s];
Spanish[es]
examinar cuestiones estratégicas y políticas relacionadas con la[s] ventanilla[s] específica[s] y emitir dictámenes al respecto;
Estonian[et]
vaatavad läbi ja väljastavad arvamused strateegilistes ja poliitikaküsimustes seoses eriprogrammi[de]ga;
Finnish[fi]
tarkastelee erityisjärjestelyyn [erityisjärjestelyihin] liittyviä poliittisia ja strategisia näkökohtia ja antaa niistä lausuntoja;
French[fr]
examine les questions stratégiques et politiques concernant le[s] guichet[s] spécifique[s] et émet des avis à ce sujet;
Croatian[hr]
preispituje strateška i politička pitanja koja se odnose na namjensku komponentu (namjenske komponente) te izdaje mišljenje o njima;
Hungarian[hu]
felülvizsgálja és véleményezi a célzott keret[ek]hez kapcsolódó stratégiai és szakpolitikai kérdéseket;
Italian[it]
rivede questioni strategiche e di orientamento relative agli sportelli dedicati ed emette pareri su tali questioni;
Lithuanian[lt]
apžvelgia su specialia [-iomis] priemone [-ėmis] susijusius strateginius ir politikos klausimus ir dėl jų pateikia nuomones;
Latvian[lv]
pārskata un izdod atzinumus par stratēģiskiem un politikas jautājumiem saistībā ar īpašo(-ajām) daļu(-ām);
Maltese[mt]
jirrevedi kwistjonijiet strateġiċi u politiċi relatati mat-Tieqa Ddedikata/Twieqi Ddedikati u jagħti opinjonijiet dwarhom;
Dutch[nl]
beoordeelt en verstrekt adviezen over de strategische en beleidsmatige aspecten van het/de specifieke loket[ten];
Polish[pl]
dokonuje przeglądu i wydaje opinie na temat zagadnień strategicznych i politycznych dotyczących specjalnego okna [specjalnych okien];
Portuguese[pt]
Analisar e emitir pareceres sobre questões estratégicas e políticas relacionadas com a[s] Vertente[s] Específica[s];
Romanian[ro]
revizuiește și emite avize privind aspectele strategice și de politică legate de secțiunea (secțiunile) specifică(e);
Slovak[sk]
skúma strategické a politické otázky týkajúce sa účelovej(-ých) sekcie(-í) a vydáva k nim stanoviská;
Slovenian[sl]
pregleduje in izdaja mnenja o strateških in političnih vprašanjih, povezanih z namenskim okvirom [namenskimi okviri];
Swedish[sv]
Se över och avge yttranden om strategiska frågor i samband med [den/de] specifika [delen/delarna].