Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ГД EAC следва също така да изготви и изпълни планове за сигурност въз основа на резултатите от оценката на въздействието върху дейността, оценката на риска и произтичащата от тези оценки критичност на информационните системи.
Czech[cs]
GŘ EAC by také mělo stanovit a provádět bezpečnostní plány vycházející z výsledků posouzení dopadu na projekty, z posouzení rizik a z výsledné kritičnosti systémů IT.
Danish[da]
GD EAC bør også definere og gennemføre sikkerhedsplaner baseret på resultaterne af den forretningsmæssige indvirkning og risikovurderinger og it-systemernes deraf følgende kritikalitet.
German[de]
Auf der Grundlage der Ergebnisse von Business-Impact-Analysen und Geschäftsrisikobewertungen und der sich daraus ergebenden Kritikalität der ITSysteme sollte die GD EAC außerdem Sicherheitspläne festlegen und umsetzen.
Greek[el]
Η ΓΔ EAC θα πρέπει επίσης να καταρτίσει και να εφαρμόσει σχέδια ασφαλείας με βάση τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων των επιχειρησιακών επιπτώσεων και των αξιολογήσεων κινδύνου και της συνακόλουθης κρίσιμης σημασίας των συστημάτων ΤΠ.
English[en]
DG EAC should also define and implement security plans based on the results of the business impact and risk assessments and the resulting criticality of the IT systems.
Spanish[es]
La DG EAC también debería definir y aplicar planes de seguridad sobre la base de los resultados de las evaluaciones de riesgo y de impacto y del carácter crítico de los sistemas informáticos.
Estonian[et]
Samuti peaks hariduse ja kultuuri peadirektoraat määrama kindlaks ja viima ellu turbekavad, mis põhinevad IT-süsteemide talitlusmõju ja riskihinnangute tulemustel ning nendest tingitud IT-süsteemide kriitilisusel.
Finnish[fi]
EAC:n olisi myös määriteltävä ja pantava täytäntöön turvallisuussuunnitelmia käyttäen perustana toimintaan kohdistuvien vaikutusten ja riskien arviointia ja niihin pohjautuvaa tietojärjestelmien kriittisyyttä.
French[fr]
La DG EAC devait aussi définir et mettre en œuvre des plans de sécurité sur la base des résultats des évaluations des incidences opérationnelles et des évaluations des risques et du caractère critique des systèmes informatiques ainsi déterminé.
Croatian[hr]
GU za obrazovanje i kulturu trebao bi isto tako provesti sigurnosne planove koji se temelje na rezultatima procjene učinka na poslovanje i procjene rizika te na proizašlim kritičnim točkama IT sustava.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a DG EAC-nak biztonsági terveket kell meghatároznia és megvalósítania az üzletihatás- és kockázatértékelések eredményei, valamint az IT-rendszerek eredményül kapott kritikussága alapján.
Italian[it]
La DG EAC dovrebbe altresì definire e attuare piani di sicurezza sulla scorta dei risultati dell’impatto operativo e delle valutazione dell’impatto e del rischio aziendale e le criticità che ne derivano nei sistemi informatici.
Lithuanian[lt]
Švietimo ir kultūros GD taip pat turėtų parengti ir įgyvendinti saugumo planus, grindžiamus poveikio veiklai ir rizikos vertinimų rezultatais ir iš to išplaukiančia IT sistemų kritine svarba.
Latvian[lv]
EAC ĢD būtu arī jādefinē un jāīsteno drošības plāni, pamatojoties uz rezultātiem par darbības ietekmi un riska novērtējumiem un rezultātā noteiktā IT sistēmu nozīmīguma.
Maltese[mt]
Id-DĠ EAC għandu wkoll jiddefinixxi u jimplimenta pjanijiet għas-sigurtà bbażati fuq ir-riżultati ta’ valutazzjonijiet ta’ impatt u riskju kummerċjali u l-kritikalità riżultanti tas-sistemi tal-IT.
Dutch[nl]
DG EAC moet ook beveiligingsplannen opstellen en uitvoeren die gebaseerd zijn op de resultaten van de effect- en risicobeoordelingen van bedrijven en de daaruit voortvloeiende kriticiteit van de IT-systemen.
Polish[pl]
DG EAC powinna również opracować i wdrożyć plany bezpieczeństwa oparte na wynikach ocen wpływu na działalność i ocen ryzyka. Plany te powinny uwzględniać krytyczny charakter systemów informatycznych ujawniony dzięki tym ocenom.
Portuguese[pt]
A DG EAC deve também definir e aplicar planos de segurança baseados nos resultados das avaliações de risco e do impacto operacional e na consequente importância crítica dos sistemas informáticos.
Romanian[ro]
De asemenea, DG EAC ar trebui să definească și să pună în aplicare planuri de securitate pe baza rezultatelor evaluărilor de risc și de impact asupra activității operaționale și a caracterului critic rezultat al sistemelor informatice.
Slovak[sk]
GR EAC by tiež malo vymedziť a vykonávať bezpečnostné plány na základe výsledkov posúdenia vplyvu na pracovné činnosti a posúdenia rizík, ako aj výslednej kritickosti informačných systémov.
Slovenian[sl]
Opredeliti in izvesti bi moral tudi varnostne načrte na podlagi rezultatov o oceni učinka in tveganja na podjetja ter posledične kritičnosti sistemov IT.
Swedish[sv]
GD Utbildning och kultur bör också definiera och genomföra säkerhetsplaner som bygger på resultaten av bedömningen avseende påverkan på verksamheten samt riskbedömningen och den resulterande sårbarheten i IT-systemen.