Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво биха казали от " Пепси ", ако знаеха какво правим?
Danish[da]
Hvad mon Pepsi-Cola ville sige, hvis de vidste, hvad her sker nu?
German[de]
Ich frag mich nur, was die Leute von Pepsi denken würden.
Greek[el]
Tι θα έλεγαν στην Πέπσι αν ήξεραν τι γίνεται εδώ;
English[en]
I was just wondering what the Pepsi-Cola people would think... if they knew what was happening here now that they're gone.
Spanish[es]
Me preguntaba qué diría la gente de Pepsi, qué pasa aquí ahora que ya no están.
Finnish[fi]
Mitähän Pepsin jengi sanoisi jos tietäisi mitä täällä tapahtuu?
Croatian[hr]
Što bi Pepsi Cola rekla na ovo što se tu događa nakon njihova odlaska?
Hungarian[hu]
Csak kíváncsi lennék mit szólnának a Pepsi kóla képviselői, ha tudnák mi folyik itt a távozások után.
Italian[it]
Chissà cosa direbbero quelli della Pepsi Cola..... se sapessero cosa sta succedendo qui dentro!
Dutch[nl]
Ik vroeg me net af wat die mensen van Pepsi zouden zeggen.
Polish[pl]
Zastanawiam się czy pepsi-cola wie, co robimy w tej fabryce.
Portuguese[pt]
Pergunto-me o que pensariam as pessoas da Pepsi se soubessem disto.
Romanian[ro]
Ma intreb ce ar zice cei de la Pepsi daca ar sti ce se intampla.
Slovenian[sl]
Spraševal sem se, kaj bi si mislili vodilni pri Pepsi, če bi vedeli, kaj se dogaja tu zdaj, ko so odšli.
Turkish[tr]
Pepsi içen insanlar şu an buradaki savaşı düşünüyor mu diye merak ediyordum.