Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا الحديث بالداخل اليوم...
Bulgarian[bg]
Онези приказки одеве.
Bosnian[bs]
Sve što se pričalo danas ovdje...
Czech[cs]
Všechny ty dnešní řeči...
Danish[da]
Al den snak derinde...
German[de]
Das ganze Gerede heute...
Greek[el]
Όλα αυτά που ειπώθηκαν σήμερα...
English[en]
All that talk in there today...
Estonian[et]
Kogu see jutt ennist...
Persian[fa]
... تمام حرفهاي امروز
Finnish[fi]
Se puhe tänään...
French[fr]
Cette discussion, aujourd'hui...
Croatian[hr]
Sve što se pričalo danas ovdje...
Indonesian[id]
Semua pembicaraan disana tadi...
Icelandic[is]
Allt ūetta blađur í dag...
Italian[it]
Tutte quelle chiacchiere di oggi.
Macedonian[mk]
Се што се зборуваше денеска овде...
Malayalam[ml]
ഇന്നവിടെ സംസാരിച്ചത് മുഴുവൻ...
Polish[pl]
Ta cała gadanina dzisiaj...
Portuguese[pt]
Toda aquela conversa hoje?
Romanian[ro]
Toată discutia de azi...
Russian[ru]
Все эти разгoвoры сегoдня...
Slovak[sk]
Všetky tie dnešné reči...
Slovenian[sl]
Vse tisto govorjenje danes...
Serbian[sr]
Ona priča tamo danas...
Thai[th]
เรื่องที่พูดกันวันนี้...
Turkish[tr]
Bugünkü bütün konuşmalar...
Vietnamese[vi]
Những chuyện mà chúng tôi nói hôm nay...
Chinese[zh]
今天 他们 说 的 那 番话...