Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الحياة أقصر من إضاعتها في مكان كهذا يا " إيف
Czech[cs]
Život je příliš krátký na to, abys s ním plýtvala na takovém místě, Evie.
Greek[el]
Η ζωή είναι τόσο μικρή για να την χαραμίζεις σε ένα μέρος σαν κι αυτό, Ίβι.
English[en]
Life's too short to waste in a place like that, Evie.
French[fr]
La vie est trop courte pour la gâcher dans un endroit pareil.
Hebrew[he]
החיים קצרים מדי בשביל לבזבז אותם במקום כזה, איבי.
Hungarian[hu]
Az élet túl rövid ahhoz, hogy egy ilyen helyen pazarold el, Evie.
Italian[it]
La vita è troppo breve per sprecarla in un posto del genere, Evie.
Polish[pl]
Życie jest za krótkie, żeby je marnować na miejsca takie jak to.
Portuguese[pt]
A vida é muito curta para esse lugar, Evie.
Romanian[ro]
Viaţa e prea scurtă să o iroseşti într-un loc ca ăla, Evie.
Slovak[sk]
Život je príliš krátky na to, aby si ním plytvala na takom mieste, Evie.
Serbian[sr]
Живот је сувише кратак за губљење у таквом месту, Иви.
Turkish[tr]
Hayat öyle bir yerde vakit harcamak için çok kısa, Evie.