Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أبرز الأمين العام، في اقتراحات إصلاحية بعيدة الأثر ترد في تقريره المعنون ”في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية، والأمن، وحقوق الإنسان للجميع“ (A/59/2005) عددا من المواضيع التي تثير القلق فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين، بما في ذلك إمكانية توفر التعليم للنساء والبنات، والصحة الإنجابية والحق في الإنجاب، والمساواة في دخول سوق العمل، والتمثيل في الحكومة، والقضاء على العنف ضد المرأة.
English[en]
In the far-reaching reform proposals contained in his report entitled “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005), the Secretary-General had highlighted a number of concerns regarding gender equality, including access to education for women and girls, reproductive health and rights, equal access to labour markets, representation in Government and elimination of violence against women.
Spanish[es]
En las propuestas de reformas de largo alcance contenidas en su informe titulado “Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos” (A/59/2005), el Secretario General pone de relieve una serie de preocupaciones relacionadas con la igualdad entre los géneros, entre otras: el acceso de mujeres y niñas a la educación, la salud genésica y los derechos a la procreación, la igualdad de acceso a los mercados de trabajo, la representación en el Gobierno y la eliminación de la violencia contra la mujer.
French[fr]
Dans les propositions de larges réformes contenues dans son rapport paru sous le titre « Dans une liberté plus grande : développement, sécurité et respect des droits de l’homme pour tous » (A/59/2005), le Secrétaire général a dégagé un certain nombre de préoccupations relatives à l’égalité des sexes – accès des femmes et des filles à l’instruction, santé génésique et droits de reproduction, égalité d’accès aux marchés du travail, représentation dans la fonction publique et élimination de la violence à l’égard des femmes.
Russian[ru]
В предложениях по реформированию, изложенных в докладе Генерального секретаря "При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех" (A/59/2005) охватывается широкий круг вопросов и затрагивается ряд моментов, которые касаются проблемы равенства полов, включая вопросы доступа женщин и девочек к образованию, их репродуктивного здоровья и прав, равного доступа к рынкам труда, представительства женщин в государственных органах, а также вопросы ликвидации насилия в отношении женщин.
Chinese[zh]
秘书长在其名为《大自由:实现人人共享的发展、安全和人权》(A/59/2005)的报告中提出了影响深远的改革建议,重点提到了对多个性别平等问题的关注,其中包括妇女和女童的教育机会,生育健康和生育权,平等进入劳动力市场,在政府中的任职情况,以及消除对妇女的暴力行为。