Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخرج ايها الدودة الملتوية الصغيرة
Bulgarian[bg]
Излез, малък шаваш червей!
Czech[cs]
Vylez, ty bídný červe!
Danish[da]
Kom ud, din lille sprællende orm.
German[de]
Komm heraus, du kleiner, sich windender Wurm.
Greek[el]
Βγες έξω βρώμικο και στριμμένα σκουλήκι!
English[en]
Come out, little wriggling worm!
Spanish[es]
¡ Sal de ahí sucia y retorcida lombriz!
Estonian[et]
Tule välja, väike vingerdav ussike!
Persian[fa]
بيا بيرون کرم کوچولو
Finnish[fi]
Tule esiin, pieni kiemurteleva mato!
French[fr]
Montrez-vous, vermine!
Hebrew[he]
צאי החוצה, תולעת קטנה ומתפתלת!
Croatian[hr]
Izađi, ti gmizavi crve!
Hungarian[hu]
Gyere elő, te kis izgő-mozgó féreg!
Indonesian[id]
Keluar kau, cacing kecil bergeliut.
Italian[it]
Vieni fuori, vermetto strisciante.
Malay[ms]
Keluarlah, kamu... cacing kecil!
Norwegian[nb]
Kom ut, lille, vrikkende orm.
Dutch[nl]
Kom tevoorschijn, wriemelende wurm.
Portuguese[pt]
Aparece, seu pequeno verme rastejante.
Romanian[ro]
Ieoi, mic vierme.
Russian[ru]
Выходи, мелкий червь!
Slovenian[sl]
Pokaži se, ti zmuzljivi črviček!
Serbian[sr]
Излази, ти мали, пузи црва!
Swedish[sv]
Kom fram, slingrande lilla mask!
Thai[th]
ออกมา เจ้าหนอนน้อยจอมจุ้นจ้าน
Turkish[tr]
Çık dışarı seni acınası mahluk!