Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Problemet med en sådan arbejdsmåde er, som også ordføreren sagde, at de politiske flygtninge, der har ret til asyl, tilsyneladende kommer i knibe.
German[de]
Wie auch der Berichterstatter dargelegt hat, wirkt sich eine solche Arbeitsweise insofern nachteilig aus, als der politische Flüchtling, der Anspruch auf Asyl hat, offensichtlich Gefahr läuft, ins Abseits zu geraten.
English[en]
As the also rapporteur indicated, the drawback of a working method such as this is that the political refugee entitled to asylum appears to be at risk of being pushed aside.
Spanish[es]
Como ha expuesto el ponente, el inconveniente de un método de trabajo así es que los refugiados políticos con derecho a asilo corren el riesgo de ser dejados de lado.
Finnish[fi]
Kuten esittelijäkin huomautti, tällaisen toimintatavan haittapuolena on, että turvapaikkaan oikeutetut poliittiset pakolaiset uhkaavat joutua sivuutetuiksi.
French[fr]
Comme l’a également signalé le rapporteur, une telle méthode de travail risque d’écarter le réfugié politique qui est en droit de bénéficier de l’asile.
Italian[it]
Come anche il relatore ha evidenziato, lo svantaggio di un simile metodo di lavoro è che il rifugiato politico avente diritto all’asilo rischia di essere messo da parte.
Dutch[nl]
Probleem van een werkwijze als deze is dat de politieke vluchteling met het recht op asiel in gedrang lijkt te komen, dat zei ook de rapporteur.
Portuguese[pt]
Como o relator indicou também, o inconveniente de um método de trabalho como este é que os refugiados políticos com direito a asilo parecerem ficar em risco de serem rejeitados.
Swedish[sv]
Liksom även föredraganden påpekade är nackdelen med en arbetsmetod som denna att det finns risk för att den politiska flyktingen som har rätt till asyl knuffas åt sidan.