Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавянето на газове към вакуумната камера по време на процеса на нанасяне на покритие с цел синтезиране на съставни покрития е обикновено видоизменение на процеса.
Czech[cs]
Pridávání plynu do vakuové komory behem procesu depozice za úcelem syntézy sloucených vrstev je obvyklou variantou této techniky.
Danish[da]
Tilførsel af gasser til vakuumkammeret under belægningsprocessen til syntetisering af sammensatte belægninger er en normal modificering af processen.
German[de]
Die Zufuhr von Gasen in die Vakuumkammer während des Beschichtungsvorgangs zum Zwecke der Synthese von zusammengesetzten Schichten ist eine übliche Variante dieses Verfahrens.
Greek[el]
Η προσθήκη αερίων στο θάλαμο κενού κατά τη διάρκεια της επίχρισης για τη δημιουργία σύνθετων επιχρισμάτων αποτελεί συνήθη παραλλαγή της μεθόδου.
English[en]
The addition of gases to the vacuum chamber during the coating process to synthesize compound coatings is an ordinary modification of the process.
Spanish[es]
La adición de gases a la cámara de vacío durante el proceso de revestimiento para sintetizar los revestimientos compuestos es una modificación normal del proceso.
Estonian[et]
Lisagaaside juhtimine vaakumkambrisse pinnakatmise protsessi ajal sünteesimaks ühendkatteid on tavaline menetluse modifikatsioon.
Finnish[fi]
Kaasujen lisääminen tyhjökammioon pinnoitusprosessin aikana on tavallinen prosessin muunnos.
French[fr]
L'addition de gaz à la chambre sous vide pendant le processus de revêtement afin de synthétiser les revêtements composés constitue une variante courante du procédé.
Hungarian[hu]
Az eljárás szokásos módosítási eszköze az, hogy kompaund bevonatok szintetizálása céljából a bevonási eljárás során gázt adagolnak be a vákuumkamrába.
Italian[it]
L’aggiunta di gas alla camera sotto vuoto durante il processo di rivestimento al fine di sintetizzare i rivestimenti composti costituisce una variante corrente del processo.
Lithuanian[lt]
Duju ileidimas i vakuumine kamera, siekiant danga sudaranti jungini susintetinti dengimo metu, yra iprasta proceso atmaina.
Latvian[lv]
Parastākā šā procesa modifikācija ir gāzu ievadīšana vakuumkamerā, pārklāšanas procesa laikā veidojot saliktus pārklājumus.
Maltese[mt]
Iz-zieda ta' gassijiet fil-kamra tal-vakwu matul il-process ta' kisi sabiex jigu sintetizzati kisjiet komposti hija modifika ordinarja tal-process.
Dutch[nl]
De toevoeging van gassen aan de vacuümkamer tijdens het bekledingsprocédé voor het opbouwen van een samengestelde bekleding is een gebruikelijke aanpassing van het procédé.
Polish[pl]
Zwykle proces ten jest modyfikowany poprzez wpuszczanie dodatkowych gazów do komory prózniowej podczas powlekania, co umozliwia wytwarzanie powlok o zlozonym skladzie.
Portuguese[pt]
A introdução de gases na câmara de vácuo durante o processo de revestimento, para sintetizar revestimentos compostos, constitui uma variante corrente do processo.
Slovak[sk]
Pridávanie plynov do vákuovej komory pocas procesu povliekania za úcelom syntetizácie kompoundných povlakov predstavuje bežnú modifikáciu daného procesu.
Slovenian[sl]
Dodajanje plinov v vakuumsko komoro med postopkom nanašanja za sintetiziranje sestavljenega nanosa je obicajna modifikacija tega postopka.
Swedish[sv]
Tillsatsen av gaser i vakuumkammaren under beläggningsprocessen för att skapa blandad beläggning är en vanlig modifiering av denna process.