Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العابدون يسمونها ( قلب النور )
Bulgarian[bg]
Боготворящите Ра, са го наричали " сърцето от светлина ".
Czech[cs]
Uctívači boha Ra to označují jako'Srdce světla'.
Danish[da]
Ras tilbedere kaldte den " Lysets Hjerte ".
German[de]
Es wurde " Herz des Lichts " genannt.
Greek[el]
Οι προσκυνητές το έλεγαν " καρδιά του φωτός ".
English[en]
The worshippers of Ra referred to it as the heart of light.
Spanish[es]
Los adoradores de Ra, se referían a él como el " corazón de luz "
Estonian[et]
Ra kummardajad vihjasid sellele kui valguse südamele.
Finnish[fi]
Ran palvojat kutsuivat sitä valon sydämeksi.
French[fr]
Les adorateurs de Râ y faisaient référence comme étant le coeur de lumière.
Hebrew[he]
הסוגדים של רע מכנים את זה " לב האור ".
Croatian[hr]
Štovatelji su ga zvali " srce svjetla ".
Hungarian[hu]
Ra imádói, mint a fény szíve hivatkoztak rá.
Dutch[nl]
Oftewel'het hart van licht'.
Polish[pl]
Czciciele Ra opisali to jako serce światła.
Portuguese[pt]
Os adoradores de Ra chamam-lhe " O Coração da Luz ".
Romanian[ro]
Adepţii lui Ra îl numeau " Inima luminii ".
Russian[ru]
Служители Ра называли это сердцем света.
Slovenian[sl]
Častili so ga pod imenom " srce svetlobe ".
Serbian[sr]
Obožavaoci su ga zvali " srce svetla ".
Swedish[sv]
Dyrkarna kallade den " ljusets hjärta ".
Turkish[tr]
Tapınanlar ona " ışığın kalbi " derlermiş.