Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا التأثير التعاقبي كثيرا ما يشار اليه بوصفه "مخاطرة نظمية"، ويورد باعتباره سببا مهما في السياسة من أجل السماح للمشاركين باغلاق ومعاوضة ومقاصة الالتزامات بطريقة لا يسمح بها قانون الاعسار عادة.
English[en]
This domino effect is often referred to as “systemic risk”, and is cited as a significant policy reason for permitting participants to close-out, net and set-off obligations in a way that normally would not be permitted by insolvency law.
Spanish[es]
A menudo se denomina a este efecto dominó “riesgo sistémico”, y se considera un importante motivo de política financiera que justifica que se permita a los participantes clausurar y compensar simplemente, o globalmente por saldos netos, sus obligaciones de un modo en que no lo permitiría un régimen de la insolvencia.
French[fr]
Cet effet domino est souvent appelé “risque systémique”, et est souvent invoqué comme argument de poids pour autoriser les participants à dénouer et à procéder à la compensation globale ou simple des obligations d’une manière qui ne serait normalement pas autorisée par la loi sur l’insolvabilité.
Russian[ru]
Этот эффект "домино" часто называют "системным риском" и приводят в качестве весомого стратегического довода в пользу предоставления участникам рынка права производить "закрытие", зачет и взаимозачет обязательств способами, применение которых законодательством о несостоятельности обычно не допускается.
Chinese[zh]
这种多米诺效应常被称为“系统风险”,并被援引为允许参与者以通常不会被破产法许可的方式终止、净额结算和抵销债务的重大政策理由。