Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Konečně jsme zase v normálu, takže je teď těžké uvažovat o dalším dítěti.
German[de]
Jetzt haben wir endlich unser Leben zurück und jetzt ist es wirklich schwer daran zu denken noch ein Baby zu bekommen.
English[en]
And we finally got our life back, and so, it's really hard to think about having another baby right now.
Spanish[es]
Recuperamos lo nuestro y es muy difícil pensar en tener otro bebé en este momento.
Finnish[fi]
Elämä on viimein normaalia, joten on vaikea ajatella toisen vauvan hankkimista juuri nyt.
Hebrew[he]
וחיינו שבו אלינו אז קשה לי לחשוב על תינוק נוסף ברגע זה.
Croatian[hr]
I sad smo se konačno vratili u normalu, pa mi je teško sad odmah željeti drugu bebu.
Hungarian[hu]
És most, hogy végre élhetnénk az életünket, nehéz arra gondolni hogy máris újabb gyereket vállaljunk.
Polish[pl]
A teraz w końcu odzyskaliśmy nasze życie, więc narazie ciężko myśleć o następnym dziecku.
Portuguese[pt]
Agora já recuperámos a nossa vida e por isso é difícil pensar em ter outro filho agora.
Russian[ru]
У нас наконец-то появилась собственная жизнь, и сейчас очень сложно думать о появлении второго ребенка
Slovenian[sl]
Imela si poporodno, zato si težko predstavljam še enega otroka.
Serbian[sr]
I sad smo se konačno vratili u normalu, pa mi je teško sad odmah željeti drugu bebu.
Swedish[sv]
Nu har vi våra vanliga liv så jag tycker att det är svårt att tänka på ett barn till just nu.
Turkish[tr]
Nihayet hayatımızı geri aldık, bu yüzden yeni bir bebek düşünebilmem çok zor.