Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стъпало 1: сравнение на опасните свойства на алтернативното вещество с тези на веществото, пораждащо безпокойство.
Czech[cs]
Stupeň 1: Porovnání rizik alternativní látky a rizik dotčené látky.
Danish[da]
Trin 1: Sammenligning af farerne ved det alternative stof med farerne ved det oprindelige stof.
German[de]
Stufe 1: Vergleich der Gefahren der Alternative mit denen des besorgniserregenden Stoffes
Greek[el]
Βαθμίδα 1: Σύγκριση των κινδύνων της εναλλακτικής ουσίας με τους κινδύνους της ουσίας που προκαλεί ανησυχία.
English[en]
Tier 1: Comparison of the hazards of the alternative substance to those of the substance of concern.
Spanish[es]
Nivel 1: Comparación de los peligros de la sustancia alternativa con los de la sustancia objeto de solicitud.
Estonian[et]
1. etapp: alternatiivsest ainest tulenevate ohtude võrdlemine probleemsest ainest tulenevate ohtudega.
Finnish[fi]
Vaihe 1: Vaihtoehtoisen aineen vaarojen vertaaminen huolta aiheuttavan aineen vaaroihin.
French[fr]
Étape 1: Comparaison entre les dangers de la substance de remplacement et ceux de la substance préoccupante.
Hungarian[hu]
1. szint: Az alternatív anyagok veszélyeinek az aggodalomra okot adó anyag veszélyeivel való összehasonlítása.
Italian[it]
Tappa 1: confronto fra i pericoli presentati dalla sostanza alternativa e i pericoli connessi alla sostanza sospetta.
Lithuanian[lt]
1-oji pakopa: alternatyvios cheminės medžiagos ir susirūpinimą keliančios cheminės medžiagos pavojingumo palyginimas.
Latvian[lv]
1. pakāpe. Alternatīvās vielas radītās bīstamības salīdzināšana ar bīstamās vielas radīto bīstamību.
Maltese[mt]
Livell 1: Tqabbil tal-perikli tas-sustanza alternattiva ma' dawk tas-sustanza tat-tħassib.
Dutch[nl]
Laag 1: De gevaren van de alternatieve stof vergelijken met die van de stof in kwestie.
Polish[pl]
Poziom 1: Porównanie zagrożeń stwarzanych przez substancję alternatywną z zagrożeniami stwarzanymi przez substancję wzbudzającą obawy.
Portuguese[pt]
Nível 1: Comparação dos perigos da substância alternativa com os da substância que suscita preocupação.
Romanian[ro]
Etapa 1: Compararea pericolelor substanței alternative cu cele ale substanței în cauză.
Slovak[sk]
Úroveň 1: Porovnanie nebezpečenstiev alternatívnej látky s nebezpečenstvami obávanej látky
Slovenian[sl]
Stopnja 1: primerjava nevarnosti alternativne snovi z nevarnostmi snovi, ki vzbuja zaskrbljenost.
Swedish[sv]
Nivå 1: Jämförelse av farorna med det alternativa ämnet och farorna med det ämne som ger upphov till betänkligheter.