Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار بعض الأطراف إلى وجود دعم متصل بالجوانب المختلفة لعملية خطط التكيف الوطنية، وهو دعم يشمل على سبيل المثال، وإن كان غير كاف، في بناء القدرات المؤسسية، وتعزيز نظم البيانات والمعلومات والرصد، وتعزيز قدرات البحث والتطوير، وتعزيز الأطر السياساتية والتنظيمية، وتحويل الأنشطة التجريبية إلى مشاريع وبرامج.
English[en]
Some Parties mentioned that, although insufficient, there is existing support that is relevant to the different aspects of the NAP process, for example support in terms of building institutional capacities, strengthening data, information and observation systems, strengthening research and development capacities, enhancing policy and regulatory frameworks, and implementing demonstration activities in the form of projects and programmes.
Spanish[es]
Algunas Partes mencionaron que, aunque de forma insuficiente, parte del apoyo que se prestaba en la actualidad era pertinente para distintos aspectos del proceso de los PNAD, por ejemplo para el aumento de las capacidades institucionales, el fortalecimiento de los sistemas de datos, información y observación, el aumento de las capacidades de investigación y desarrollo, el mejoramiento de los marcos reglamentarios y de políticas, y la realización de actividades de demostración en forma de proyectos y programas.
French[fr]
Certaines Parties ont fait remarquer que, même s’il était insuffisant, l’appui déjà fourni était adapté aux différents aspects du processus des plans nationaux d’adaptation, par exemple pour le développement des capacités institutionnelles, le renforcement des systèmes de données, les réseaux d’information et d’observation, le renforcement des capacités de recherche-développement, l’amélioration des cadres réglementaires et de décision, ainsi que l’exécution d’activités de démonstration sous forme de projets et de programmes.
Russian[ru]
Некоторые Стороны упомянули, что в настоящее время существует, хотя и недостаточная, поддержка, имеющая отношение к различным аспектам процесса НПА, например поддержка наращивания институционального потенциала, укрепления систем данных, информации и наблюдения, повышение потенциала в области исследований и разработок, активизация политических рамок и рамок регулирования и осуществление демонстрационной деятельности в форме проектов и программ.
Chinese[zh]
有些缔约方表示,现有的支持虽然并不充分,但与国家适应计划进程的不同方面有关。 这些支持在以下方面提供:建立体制能力,加强数据、信息和观测系统,加强研究和发展能力,加强政策和监管框架,以及以项目和方案的形式开展演示活动。