Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An bagay na an mga salang ini dai aram kan publiko dai minagibo dian na mas magian.
Bulgarian[bg]
Те положително не са по–маловажни само за това, че не са известни на другите.
Czech[cs]
To, že tyto nedostatky nejsou veřejně známé, neznamená, že by byly méně závažné.
Danish[da]
Sådanne synder bliver ikke mindre af ikke at være almindeligt kendt.
Greek[el]
Το ότι αυτές οι αδυναμίες δεν είναι δημόσια γνωστές δεν τις κάνει να είναι λιγότερο σπουδαίες.
English[en]
That these failings are not publicly known does not make them any less significant.
French[fr]
Le fait qu’elles ne soient pas de notoriété publique ne les rend pas moins graves, tant s’en faut.
Hiligaynon[hil]
Ang pagkaindi nadayag sini nga mga sala wala nagahimu sini nga indi importante.
Hungarian[hu]
Az a tény, hogy ezeket a hibáinkat mások nem ismerik, még nem jelenti azt, hogy jelentéktelenek.
Indonesian[id]
Meskipun kesalahan-kesalahan ini tidak diketahui umum, tidak berarti ini kurang penting.
Italian[it]
Il fatto che non siano risaputi non li rende meno rilevanti.
Korean[ko]
그러한 잘못들이 다른 사람들에게 알려지지 않았다고 해서 심각성이 줄어드는 것은 아닙니다.
Malagasy[mg]
Fa ahoana ny amin’ny fahadisoana tsy hitan’ny hafa?
Dutch[nl]
Dat deze zwakke punten niet algemeen bekend zijn, maakt ze niet minder ernstig.
Polish[pl]
A jak ma się rzecz z tymi, które mogą pozostawać ukryte przed drugimi ludźmi?
Portuguese[pt]
Que tais falhas não sejam do conhecimento público não as torna menos importantes.
Romanian[ro]
Faptul că aceste greşeli nu sînt cunoscute în public nu înseamnă că ele sînt de mai mică importanţă.
Slovenian[sl]
Petrovo 4:1—4) Kako pa je z napakami, za katere drugi ljudje morda ne vedo?
Sranan Tongo[srn]
Dati sma no sabi den swaki punt disi no e meki den de moro mendri serjoesoe.
Swedish[sv]
Att dessa tillkortakommanden inte är allmänt kända gör dem inte mindre allvarliga.
Tagalog[tl]
Bagaman ang mga kahinaang ito ay hindi nalalaman ng mga ibang tao, hindi ibig sabihin na ito’y ipagwawalang-bahala na lamang.
Tok Pisin[tpi]
Maski ol narapela man i no save long en, tasol yumi no ken ting ol dispela pasin nogut yumi mekim i samting nating.
Turkish[tr]
Petrus 4:1-4) Fakat başka insanların bilmedikleri hatalarımız hakkında ne diyebiliriz?
Ukrainian[uk]
Тому що люди не бачать цих гріхів це не робить їх менш важливими.
Chinese[zh]
即使过犯不为人所知,这并不意味到它们较不重要。