Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og hertil kommer at sådanne medikamenter højst sandsynligt vil tilsløre de problemer eller forstyrrelser i personligheden der ofte ligger til grund for hyperaktiviteten.
German[de]
Und außerdem täuschen sie leicht über Persönlichkeitsprobleme oder -störungen hinweg, die der Überaktivität oft zugrunde liegen.
Greek[el]
Και ακόμη περισσότερο, τέτοια φάρμακα είναι πιθανόν ν’ αποκρύπτουν προβλήματα ή διαταραχές της προσωπικότητος, που είναι συχνά η βαθύτερη αιτία της υπερκινησίας.
English[en]
And further, such drugs are likely to disguise personality problems or disorders that often lie at the bottom of hyperactivity.
Spanish[es]
Además, es probable que esas drogas disfracen problemas o desórdenes de la personalidad que a menudo yacen en el fondo de la hiperactividad.
Finnish[fi]
Sitä paitsi sellaiset lääkkeet kätkevät todennäköisesti ne persoonallisuuden ongelmat ja häiriöt, jotka usein ovat liikatoimeliaisuuden pohjimmaisina syinä.
French[fr]
En outre, ces médicaments peuvent faire du tort ; ils risquent encore de masquer les problèmes de personnalité qui sont souvent à la base de l’agitation.
Italian[it]
E per di più, è probabile che tali farmaci nascondano problemi o disordini della personalità che spesso sono alla base della iperattività.
Japanese[ja]
さらに,このような薬は,機能亢進症の根底に多く横たわっている性格上の問題あるいは欠陥を隠してしまうことがよくあります。
Korean[ko]
더 나아가서, 그러한 약은 과활동 배후에 잠재해 있는 개성 문제 즉 병을 은폐시키는 것 같다.
Norwegian[nb]
Dessuten vil slike medikamenter høyst sannsynlig skjule de problemer eller forstyrrelser i personligheten som ofte ligger til grunn for hyperaktiviteten.
Portuguese[pt]
E, ademais, tais drogas podem ocultar problemas ou desordens da personalidade que amiúde jazem no fundo da hiperatividade.
Swedish[sv]
Dessutom är det sannolikt att sådana läkemedel maskerar problem eller sjukdomar i förbindelse med personligheten, vilka ofta ligger till grund för hyperaktiviteten.